Traduzione del testo della canzone Thunder - 99 Neighbors

Thunder (originale)

Little bloody stains in my eyes
Vessel breaking all of the time
Devil’s on the clock 9 to 5
Falling through the stairs while I climb
And I could tell that something wasn’t right
All that empty space on the horizon
If you can’t see a throne why even try?
Never did no drugs, maybe I should try some
In the name of what do I fight?
In the name of what do I fight?
I don’t need to change
Don’t think about it
See some shit so now I drink about it
(Fuck) Can’t sleep
4 AM, I see a figure
Think my life is over but he can’t deliver (Shit)
Sat through all my fuckin' whispers
Telling me my life been caught up in a twister
I was flying in a circle
I was missing curfew when I had a curfew
If you think I curved you then I probably curved you
I ain’t really sorry baby girl I hurt you
I ain’t gonna rest 'til I fuckin' drop dead
I been runnin' outta options
Call me Vinny Checkers, never chill
I pop another pill to get up out my thoughts (Damn)
Life been really toxic, overrated
I don’t feel appreciated anymore
By people I thought it mattered, I don’t get it
I hated the shit I was singin' before
In a loop, an inner circle
To follow up how to go out and go open these doors
Gotta get it, gotta go and relax
I never thought that I’d make it this far (Ayy)
All the shit that’s all up on my mind it got me dropping off the map
I put my phone on autopilot for the night so they can’t ask me where I’m, at
Ridin' through my city in the night solo dolo with the cash
And I just needed space, I’m on the side
Gimme time and I’ll be, back
Phone’s low, I let it burn like Usher
I’m a stones throw away from disappointments
I don’t wanna talk, ‘cause I don’t wanna tell ‘em
I don’t wanna fix it, I just want it better
I’ve been broke forever, needing changes
Mental health and wealth in different places
I know life is phases, I know people leave you
Fuck if theirs is greener, then nigga mine is green too
Phone jumpin', I won’t operate it
I won' let ‘em play me unless it’s on a playlist
Leave it off for the rainy days
‘cause I don’t wanna feel and I don’t wanna shade ‘em
Known numbers tryna check my wavelength
'Cause they noticed Hank ain’t been up on the same shit
I need time and separation from it
Bein' honest all I really want is space, shit
Little bloody stains in my eyes
Vessel breaking all of the time
Devil’s on the clock 9 to 5
Falling through the stairs while I climb
And I could tell that something wasn’t right
All that empty space on the horizon
If you can’t see a throne why even try?
Never did no drugs, maybe I should try some
In the name of what do I fight?
In the name of what do I fight?
Hard not to have ego
When I’m in a room full of mirrors, I’m a whole different person
But I feel like nothing’s workin'
I got friends and family that rely on me
And my shorty told me she would die for me
I got niggas that say they would ride for me
'Til I’m down on my luck and they hide from me
I got trust issues
Feel like I’m on top of the world, but somehow I’ll lose it all
Due to liquor, strippers snorting Adderall
As soon as I finish this album off, it’ll all evolve
Sick of chasin'
Highs and lows in all these different places
Devils workin' I can feel it, I know he’s obsessed with me
Please don’t catch up to me runnin' from
Fear in my mind
Never see it clear through my eyes
Faded on this long midnight drive
Stuck inside a life that ain’t mine
You can see that something isn’t right
All that empty space under both eyelids
I don’t answer calls, I don’t even try
Lookin' for the plug, maybe I can find some
In the name of what do I fight?
In the name of what do I fight?

(traduzione)

Piccole macchie di sangue nei miei occhi
La nave si rompe continuamente
Devil's on the clock 9 to 5
Cadendo dalle scale mentre salgo
E potrei dire che qualcosa non andava
Tutto quello spazio vuoto all'orizzonte
Se non riesci a vedere un trono, perché provarci?
Non ho mai fatto uso di droghe, forse dovrei provarne alcune
In nome di cosa combatto?
In nome di cosa combatto?
Non ho bisogno di cambiare
Non pensarci
Vedi un po' di merda, quindi ora ci bevo
(Cazzo) Non riesco a dormire
4:00, vedo una figura
Penso che la mia vita sia finita ma lui non può consegnare (merda)
Mi sono seduto attraverso tutti i miei fottuti sussurri
Dicendomi che la mia vita è stata presa in una trappola
Stavo volando in cerchio
Mi mancava il coprifuoco quando avevo il coprifuoco
Se pensi che ti ho curvato, allora probabilmente ti ho curvato
Non sono davvero dispiaciuto piccola ragazza di averti fatto del male
Non mi riposerò finché non cadrò morto
Sono stato a corto di opzioni
Chiamami Vinny Checkers, non rilassarti mai
Prendo un'altra pillola per alzare i miei pensieri (Accidenti)
La vita è stata davvero tossica, sopravvalutata
Non mi sento più apprezzato
Per persone pensavo importasse, non capisco
Odiavo la merda che stavo cantando prima
In un ciclo, una cerchia ristretta
Per seguire come uscire e andare apri queste porte
Devo prenderlo, devo andare e rilassarmi
Non ho mai pensato che sarei arrivato così lontano (Ayy)
Tutta la merda che mi viene in mente mi ha fatto uscire dalla mappa
Metto il telefono sul pilota automatico per la notte in modo che non possano chiedermi dove sono, a
Gironzolando per la mia città di notte in solitaria con i soldi
E avevo solo bisogno di spazio, sono dalla parte
Dammi tempo e tornerò
Il telefono è basso, lo lascio bruciare come Usher
Sono a un tiro di schioppo dalle delusioni
Non voglio parlare, perché non voglio dirglielo
Non voglio aggiustarlo, voglio solo che sia meglio
Sono stato al verde per sempre, ho bisogno di cambiamenti
Salute mentale e ricchezza in luoghi diversi
So che la vita è fatta di fasi, so che le persone ti lasciano
Fanculo se il loro è più verde, allora anche il mio negro è verde
Telefono che salta, non lo utilizzerò
Lascerò che mi riproducano a meno che non sia in una playlist
Lascialo spento per i giorni di pioggia
perché non voglio sentire e non voglio ombreggiarli
I numeri noti cercano di controllare la mia lunghezza d'onda
Perché hanno notato che Hank non si è occupato della stessa merda
Ho bisogno di tempo e di separazione da esso
Essere onesto, tutto ciò che voglio davvero è lo spazio, merda
Piccole macchie di sangue nei miei occhi
La nave si rompe continuamente
Devil's on the clock 9 to 5
Cadendo dalle scale mentre salgo
E potrei dire che qualcosa non andava
Tutto quello spazio vuoto all'orizzonte
Se non riesci a vedere un trono, perché provarci?
Non ho mai fatto uso di droghe, forse dovrei provarne alcune
In nome di cosa combatto?
In nome di cosa combatto?
Difficile non avere ego
Quando sono in una stanza piena di specchi, sono una persona completamente diversa
Ma mi sento come se niente stesse funzionando
Ho amici e familiari che fanno affidamento su di me
E la mia piccola mi ha detto che sarebbe morta per me
Ho dei negri che dicono che cavalcherebbero per me
Fino a quando non sarò sfortunato e loro si nascondono da me
Ho problemi di fiducia
Mi sento come se fossi in cima al mondo, ma in qualche modo perderò tutto
A causa del liquore, le spogliarelliste sniffano Adderall
Non appena finirò questo album, tutto si evolverà
Stufo di inseguire
Alti e bassi in tutti questi luoghi diversi
I diavoli lavorano, lo sento, so che è ossessionato da me
Per favore, non raggiungermi mentre scappo da
La paura nella mia mente
Non vederlo mai chiaramente attraverso i miei occhi
Sbiadito in questo lungo viaggio di mezzanotte
Bloccato in una vita che non è mia
Puoi vedere che qualcosa non va
Tutto quello spazio vuoto sotto entrambe le palpebre
Non rispondo alle chiamate, non ci provo nemmeno
Cercando la spina, forse riesco a trovarne qualcuna
In nome di cosa combatto?
In nome di cosa combatto?