Traduzione del testo della canzone Trunk - 99 Neighbors

Trunk (originale)

Nose bloody, face numb
Shoulda copped this from the jump
Window broken, chain smokin', eyes open for a month
Blowin' indo like my engine with your problems in the trunk
Bangin'—bangin' down yo' block, I wonder when my time is up
Nose bloody, face numb
Shoulda copped this from the jump
Window broken, chain smokin', eyes open for a month
Blowin' indo like my engine with your problems in the trunk
Bangin'—bangin' down yo' block, I wonder when my time is up
I broke down in a broke-down
Beamer, fever dreams, and a blood white-tee, like
Pleas believe in m, my demons seek attention more than once or twice a week
But, shit, third time’s a charm
Hands fucked up from the battle scars
At 16, railing lines of Adderall, I know I’m young, but I’m well involved
And I’m reckless, too impatient, but I’ll chase it if I can
Light my indo out the window of my mama’s minivan
And I ain’t slept in a minute, dependin' on hazy visions
Crash the whip, clock tickin' on Main Street
The block burnin' where I live at, but every day the same, the same, the same,
the same
Nose bloody, face numb
Shoulda copped this from the jump
Window broken, chain smokin', eyes open for a month
Blowin' indo like my engine with your problems in the trunk
Bangin'—bangin' down yo' block, I wonder when my time is up
I’m in the back cuffed up to the seat I’m 'gainst
I didn’t really know what happened, stayed true to my same old patterns
'Til life had to go and capture, my life was a deep disaster
Stayed true to the things that mattered
Brain so scattered, sleep deprived, I think I’m high
I think I’ll die, until then, let me stay on Saturn
I had to break the bank and break my mental
Hit the brakes and dodge my friends, it ain’t that simple, fuck
Life been out of luck, life been ringin' pain
I’m really feelin' like I’m stuck
But if I yell again, you’re gonna tighten up the cuffs
Nose bloody, face numb
Shoulda copped this from the jump
Window broken, chain smokin', eyes open for a month
Blowin' indo like my engine with your problems in the trunk
Bangin'—bangin' down yo' block, I wonder when my time is up
Never been on place like a whip, like
Way so stuck in my foundation like a brick, like
Wait, pickin' up my friends and the shit, like
Mmm, lookin' for a spot where we could kick, like
Slidin' like a skateboard trick, like wait
Waited 'til the light came back around
We were listenin' to Blonde, speakers had a different sound
So safe, flying saucer floatin' 'round the town all day
'Til I moved away without a trace in the backseat
Tryna make it out the future’s face, you runnin' past me
Fearin' all the faces start to fade, don’t ask me
Where I hope to be at 28, the thought’ll crash me
Huh, the thought’ll crash me

(traduzione)

Naso sanguinante, viso insensibile
Avrei dovuto farcela dal salto
Finestra rotta, catena che fuma, occhi aperti per un mese
Blowin' indo come il mio motore con i tuoi problemi nel bagagliaio
Sbattendo, sbattendo giù per il tuo isolato, mi chiedo quando il mio tempo è scaduto
Naso sanguinante, viso insensibile
Avrei dovuto farcela dal salto
Finestra rotta, catena che fuma, occhi aperti per un mese
Blowin' indo come il mio motore con i tuoi problemi nel bagagliaio
Sbattendo, sbattendo giù per il tuo isolato, mi chiedo quando il mio tempo è scaduto
Sono crollato in un crollo
Beamer, sogni febbrili e una maglietta bianca come il sangue
Per favore, credi in m, i miei demoni cercano l'attenzione più di una volta o due volte a settimana
Ma, merda, la terza volta è un fascino
Mani incasinate dalle cicatrici della battaglia
A 16 anni, ringhiera di Adderall, so di essere giovane, ma sono ben coinvolto
E sono sconsiderato, troppo impaziente, ma lo inseguirò se possibile
Accendi il mio indo fuori dal finestrino del minivan di mia mamma
E non dormo da un minuto, a seconda di visioni confuse
Schiaccia la frusta, l'orologio ticchetta su Main Street
Il blocco che brucia in cui vivo, ma ogni giorno lo stesso, lo stesso, lo stesso,
lo stesso
Naso sanguinante, viso insensibile
Avrei dovuto farcela dal salto
Finestra rotta, catena che fuma, occhi aperti per un mese
Blowin' indo come il mio motore con i tuoi problemi nel bagagliaio
Sbattendo, sbattendo giù per il tuo isolato, mi chiedo quando il mio tempo è scaduto
Sono nella parte posteriore ammanettata al sedile contro cui sono "contro".
Non sapevo davvero cosa fosse successo, sono rimasto fedele ai miei stessi vecchi schemi
'Finché la vita ha dovuto andare e catturare, la mia vita è stata un profondo disastro
Rimani fedele alle cose che contano
Cervello così disperso, privo di sonno, penso di essere fatto
Penso che morirò, fino ad allora, lasciami rimanere su Saturno
Ho dovuto rompere la banca e rompere il mio mentale
Premi i freni e schiva i miei amici, non è così semplice, cazzo
La vita è stata sfortunata, la vita ha suonato dolore
Mi sento davvero come se fossi bloccato
Ma se urlo di nuovo, stringerai le manette
Naso sanguinante, viso insensibile
Avrei dovuto farcela dal salto
Finestra rotta, catena che fuma, occhi aperti per un mese
Blowin' indo come il mio motore con i tuoi problemi nel bagagliaio
Sbattendo, sbattendo giù per il tuo isolato, mi chiedo quando il mio tempo è scaduto
Mai stato sul posto come una frusta, come
Così bloccato nelle mie fondamenta come un mattone, come
Aspetta, raccolgo i miei amici e la merda, tipo
Mmm, sto cercando un punto in cui potremmo calciare, tipo
Scivolando come un trucco da skateboard, come aspettare
Aspettai che la luce tornasse
Stavamo ascoltando la bionda, gli altoparlanti avevano un suono diverso
Così sicuro, un disco volante che fluttua in giro per la città tutto il giorno
Finché non mi sono trasferito senza lasciare traccia sul sedile posteriore
Sto cercando di far emergere la faccia del futuro, mi stai correndo oltre
Temendo che tutte le facce inizino a svanire, non chiedermelo
Dove spero di essere a 28 anni, il pensiero mi farà schiantare
Eh, il pensiero mi farà schiantare