Traduzione del testo della canzone Born to Run - Moi Caprice

Born to Run (originale)

In the day we sweat it out on the streets of a runaway American dream
At night we ride through mansions of glory in suicide machines
Sprung from cages on Highway 9
Chrome-wheeled, fuel-injected, steppin' all over the line
Maybe this skin rips the bones from our backs
It’s a death trap
It’s a suicide rap
We’re gonna do it while we’re young
'Cause bums like us
Maybe we were born to run
Please, let me in, I wanna be your friend
I wanna guard your visions and dreams
Just strap your legs 'round these velvet rims
And hold on to my themes
Together we can break this trap
We’ll run 'til we drop, maybe we’ll never go back
Will you walk with me on the wire?
'Cause I’m just a scared and lonely rider
With all that’s missing glum
Well, bums like us
Maybe we were born to run
This highway’s jammed with broken heroes on a last chance power drive
Everybody’s on the run tonight, but there’s no place left to hide
Together, we can live with the sadness, I love you with all the madness in my
soul
Someday, girl, I don’t know when
We’re gonna get to that place we really wanna go, and we’ll walk in the sun
But 'til then, bums like us
Maybe we were born to run
Maybe we were born to run
Maybe we were born to run

Born to Run (traduzione)

Di giorno lo sudiamo per le strade di un sogno americano in fuga
Di notte attraversiamo dimore di gloria in macchine suicidi
Nasce dalle gabbie sull'autostrada 9
Con ruote cromate, iniezione di carburante, che cammina su tutta la linea
Forse questa pelle strappa le ossa dalla nostra schiena
È una trappola mortale
È un rap suicida
Lo faremo mentre saremo giovani
Perché barboni come noi
Forse siamo nati per correre
Per favore, fammi entrare, voglio essere tuo amico
Voglio proteggere le tue visioni e i tuoi sogni
Basta legare le gambe attorno a questi bordi di velluto
E tieni i miei temi
Insieme possiamo rompere questa trappola
Correremo fino allo sfinimento, forse non torneremo mai più indietro
Camminerai con me sul filo?
Perché sono solo un pilota spaventato e solitario
Con tutto ciò che manca di glum
Bene, barboni come noi
Forse siamo nati per correre
Questa autostrada è piena di eroi distrutti su un'ultima possibilità di guida
Sono tutti in fuga stasera, ma non c'è più posto per nascondersi
Insieme, possiamo vivere con la tristezza, ti amo con tutta la follia che c'è nel mio
anima
Un giorno, ragazza, non so quando
Arriveremo nel posto in cui vogliamo davvero andare e cammineremo sotto il sole
Ma fino ad allora, barboni come noi
Forse siamo nati per correre
Forse siamo nati per correre
Forse siamo nati per correre