Traduzione del testo della canzone Girls in the Trees - Moi Caprice

Girls in the Trees (originale)

It’s just another spring and another bloom
I know a lot of birds, but they’ll never do
'Cause I thought that you knew that we’d never end
And together forever we’d always stand
There’s just too many trees in my living room
I’ve felt a sudden breeze, but it’ll never do
'Cause you knew that I thought that we’d never end
And together forever we’d always stand
There comes a time again when all my bedspreads burn
When all the trees are green, then hopefully you’ll learn
I’ll make the snow the blow through your eyes
I’ll make the mountains pierce your skies
I’ll make the snow blow through your eyes
I’ll make the birds reveal your lies
That day has had its end when your disease enthralled me
So I stayed up all night long just admiring what you had called me
It’s just another close and another end
I’ve got a proper nose and I’ve got proper friends
'Cause I knew that you knew that I knew it all
And together forever we’d always fall
There comes a time again when all your legs are crossed
And a whistling voice will tell you what you’ve lost
When the day has come, when all my bells will toll
Maybe you’ll learn to be a rock and not to roll
I’ll make the snow blow through your eyes
I’ll make the mountains pierce your skies
I’ll make the snow blow through your eyes
I’ll make the birds reveal your lies

(traduzione)

È solo un'altra primavera e un'altra fioritura
Conosco molti uccelli, ma non lo faranno mai
Perché pensavo che sapessi che non saremmo mai finiti
E insieme per sempre staremmo sempre in piedi
Ci sono troppi alberi nel mio soggiorno
Ho sentito una brezza improvvisa, ma non succederà mai
Perché sapevi che io pensavo che non saremmo mai finiti
E insieme per sempre staremmo sempre in piedi
Arriva ancora un momento in cui tutti i miei copriletti bruciano
Quando tutti gli alberi saranno verdi, allora si spera che imparerai
Farò soffiare la neve attraverso i tuoi occhi
farò in modo che le montagne trafiggano i tuoi cieli
Farò soffiare la neve attraverso i tuoi occhi
Farò rivelare agli uccelli le tue bugie
Quel giorno è finito quando la tua malattia mi ha affascinato
Quindi sono rimasto sveglio tutta la notte solo ad ammirare come mi avevi chiamato
È solo un'altra chiusura e un'altra fine
Ho un naso adeguato e ho amici veri
Perché sapevo che tu sapessi che sapevo tutto
E insieme per sempre cadremmo sempre
Arriva ancora un momento in cui tutte le gambe sono incrociate
E una voce sibilante ti dirà cosa hai perso
Quando verrà il giorno, quando tutte le mie campane suoneranno
Forse imparerai a essere un rock e a non rotolare
Farò soffiare la neve attraverso i tuoi occhi
farò in modo che le montagne trafiggano i tuoi cieli
Farò soffiare la neve attraverso i tuoi occhi
Farò rivelare agli uccelli le tue bugie