Traduzione del testo della canzone Be Kind To My Mistakes - Moi Caprice

Be Kind To My Mistakes (originale)

Tonight she’ll be beautiful again
And I’ll be full of wine again
And all I’ll remember as the fire turns to ember
Is that her lips were so warm and my feet were almost cold
Halfway through December
A cowboy Saturday night
And a poet Sunday afternoon
I woke up dreaming of my trust fund
With a start that split the spoon
And don’t blame the tonic, blame the gin
I sent you a million kisses on the wind
But the wind was roaring, and turned into stormy whirls
That placed them on the lips of other girls
And do blame anyone but me…
Blame this city, blame the movies, blame our genes
That all the girls are turning into ladies
And us my brothers, we’re turning into machines
Forgive me and keep me safe from harm
Wrap me up in tender arms
There are so many faces
And I always get lost in the wrong places
So strap these anchors to my heart
Strap these anchors to my heart
(Strap these anchors to this heart)

Be Kind To My Mistakes (traduzione)

Stanotte sarà di nuovo bella
E sarò di nuovo pieno di vino
E tutto ciò che ricorderò quando il fuoco si trasformerà in brace
È che le sue labbra erano così calde e i miei piedi erano quasi freddi
A metà dicembre
Un cowboy sabato sera
E un poeta domenica pomeriggio
Mi sono svegliato sognando il mio fondo fiduciario
Con un inizio che divide il cucchiaio
E non incolpare il tonico, incolpa il gin
Ti ho mandato un milione di baci nel vento
Ma il vento ruggiva e si trasformava in vortici tempestosi
Ciò li ha posizionati sulle labbra di altre ragazze
E incolpare chiunque tranne me...
Dai la colpa a questa città, dai la colpa ai film, dai la colpa ai nostri geni
Che tutte le ragazze si stanno trasformando in donne
E noi miei fratelli, ci stiamo trasformando in macchine
Perdonami e proteggimi dal male
Avvolgimi tra braccia tenere
Ci sono così tante facce
E mi perdo sempre nei posti sbagliati
Quindi fissa queste ancore al mio cuore
Lega queste ancore al mio cuore
(Attacca queste ancore a questo cuore)