Traduzione del testo della canzone I Dream Of Cities - Moi Caprice

I Dream Of Cities (originale)

All of my dreams are in New York
All of my thoughts are bound to flee
Paris, Madrid;
Tokyo, Delhi
Did you all go traveling to get away from me?
Most of my heart is in Berlin
This is where all my dreams begin
L.A., Milan, London, Beijing
Did you all go traveling to never let me in?
For years and years I tried to hide
The Eiffel Towers of Copenhagen
I had a billion people
Hiding in my basement
Oh Copenhagen how it hurts
Deep down in my belly
To think of how I loved you
And was never loved in return
I dream of cities, I dream of neon lights
I dream of cities, I dream of coloured skies
I dream of sushi cooks, I dream of Auster books
I dream of cities, I dream of skyline views
I dream of cities, I dream of drug abuse
I dream of business suits, I dream of prostitutes
I dream of cities, I dream of mere cement
I dream of cities, I dream of Liebeskind
I dream of things rebuilt, I dream of dreams fulfilled
I dream of cities, I dream in neon lights

I Dream Of Cities (traduzione)

Tutti i miei sogni sono a New York
Tutti i miei pensieri sono destinati a fuggire
Parigi, Madrid;
Tokio, Delhi
Siete andati tutti in viaggio per allontanarvi da me?
La maggior parte del mio cuore è a Berlino
È qui che iniziano tutti i miei sogni
LA, Milano, Londra, Pechino
Siete andati tutti in viaggio per non farmi entrare?
Per anni e anni ho cercato di nascondermi
Le Torri Eiffel di Copenaghen
Ho avuto un miliardo di persone
Nascosto nel mio seminterrato
Oh Copenaghen, quanto fa male
Nel profondo della mia pancia
Pensare a quanto ti ho amato
E non è mai stato amato in cambio
Sogno le città, sogno le luci al neon
Sogno città, sogno cieli colorati
Sogno i cuochi di sushi, sogno i libri di Auster
Sogno città, sogno viste sullo skyline
Sogno le città, sogno l'abuso di droghe
Sogno abiti da lavoro, sogno prostitute
Sogno le città, sogno il semplice cemento
Sogno le città, sogno Liebeskind
Sogno cose ricostruite, sogno sogni realizzati
Sogno le città, sogno con le luci al neon