Traduzione del testo della canzone The Only Happy Boy in Copenhagen - Moi Caprice

The Only Happy Boy in Copenhagen (originale)

When I was young I knew a boy who could run a million miles
without knowing where he’d been.
But this boy he caught a flu and his lips would turn to glue
as all the fields went green
There’s no point in being mean
There’s no point…
'Cause I’m happy now
I’m happy now
From the thrill of my poise I’d seek it out
That’s gotta be something good
When I was young I dreamt of woods,
of robbing trains and wearing hoods
Just knowing that I could
That’s gotta be something good.

(traduzione)

Da giovane conoscevo un ragazzo che poteva correre un milione di miglia
senza sapere dove fosse stato.
Ma questo ragazzo ha preso l'influenza e le sue labbra si sarebbero trasformate in colla
come tutti i campi sono diventati verdi
Non ha senso essere cattivi
Non ha senso…
Perché sono felice ora
Ora sono felice
Dal brivido del mio equilibrio lo cercherei
Deve essere qualcosa di buono
Da giovane sognavo boschi,
di rubare treni e indossare cappucci
Sapendo solo che potrei
Deve essere qualcosa di buono.