Traduzione del testo della canzone Artboy Meets Artgirl - Moi Caprice

Artboy Meets Artgirl (originale)

No, don’t tell me that everythings invain
Don’t you know that every war will end
'Cause when artboy meets artgirl there’s gonna be love
Lust and hunger, gluttony and greed
Yes, it’s true that bad and mean succeed
But when artboy meets artgirl there’s gonna be love
If artgirl needs artboy enough
I’ll balance their checkbooks, I’ll do what they can’t do
I’ll clean their apartments, just as long as they get through
No, don’t tell me that the sky is always grey
Don’t you know that it will clear some day
'Cause when artboy meets artgirl there’s gonna be love
If artgirl needs artboy enough
Then the world just stops and then everyone starts dancing
As they tell you about their symphonies and the poetry they’ve made
As they guide you through their galleries of all the wonders they create
No, don’t tell me that everythings gone wrong
Don’t you now that this time we’ll be strong
'Cause when artboy meets artgirl there’s gonna be love
If artgirl needs artboy enough
Then the world just stops and then everyone starts dancing
As they tell you about their symphonies and the poetry they’ve made
As they guide you through their galleries of all the wonders they create
More love, more love, more happy, happy love

(traduzione)

No, non dirmi che è tutto inutile
Non sai che ogni guerra finirà
Perché quando l'artboy incontra l'artgirl ci sarà amore
Lussuria e fame, gola e avidità
Sì, è vero che il cattivo e il cattivo hanno successo
Ma quando l'artboy incontra l'artgirl, ci sarà amore
Se artgirl ha abbastanza bisogno di artboy
Salderò i loro libretti degli assegni, farò ciò che loro non possono fare
Pulirò i loro appartamenti, fintanto che ci riusciranno
No, non dirmi che il cielo è sempre grigio
Non sai che un giorno si schiarirà
Perché quando l'artboy incontra l'artgirl ci sarà amore
Se artgirl ha abbastanza bisogno di artboy
Poi il mondo si ferma e poi tutti iniziano a ballare
Mentre ti raccontano delle loro sinfonie e della poesia che hanno composto
Mentre ti guidano attraverso le loro gallerie di tutte le meraviglie che creano
No, non dirmi che è andato tutto storto
Non ora che questa volta saremo forti
Perché quando l'artboy incontra l'artgirl ci sarà amore
Se artgirl ha abbastanza bisogno di artboy
Poi il mondo si ferma e poi tutti iniziano a ballare
Mentre ti raccontano delle loro sinfonie e della poesia che hanno composto
Mentre ti guidano attraverso le loro gallerie di tutte le meraviglie che creano
Più amore, più amore, più felice, felice amore