Traduzione del testo della canzone 9 Lives - Aṣa

9 Lives (originale)

How many days can I wait
How many more can I take
In this hell on earth
From those who I serve
Mama says It won’t be long
You just have to be strong
No one understands
No one really cares
I’m screaming
Hoping you’ll hear me now now now now
I’m sinking someone come pull me out out out
I’m the one with nine lives
You only killed me three times
No surrender no backing down
No no more tears stuck in my eyes
Watch me go all over the world
I’m the star burning bright
Watch me go all over the world
The one you see up in the sky
Can you see me now
Hey hey
You can never catch me
Hey hey
Can you hear me now
Hey hey
You can never reach me now
Hey hey
To the boy on the street
Waging war from within
To the girl who refuses
To be someone who he abuses
I’m screaming hoping you’ll hear me now now now now
I’m sinking, someone come pull me out out out
I’m the one with nine lives
You only killed me three times
No surrender no backing down
No no more tear stuck in my eyes
Watch me go all over the world
I’m the star burning bright
Watch me go all over the world
The one you see up in the sky
Can you see me now
Hey hey
You can never catch me
Hey hey
Can you hear me now
Hey hey
You can never reach me now
Hey hey

9 Lives (traduzione)

Quanti giorni posso aspettare
Quanti altri posso prendere
In questo inferno sulla terra
Da coloro che servo
La mamma dice che non ci vorrà molto
Devi solo essere forte
Nessuno capisce
A nessuno importa davvero
Sto urlando
Spero che mi ascolterai ora ora ora ora
Sto affondando, qualcuno vieni a tirarmi fuori
Sono quello con nove vite
Mi hai ucciso solo tre volte
Nessuna resa, nessun arretramento
Niente più lacrime nei miei occhi
Guardami andare in giro per il mondo
Sono la stella che brucia luminosa
Guardami andare in giro per il mondo
Quello che vedi nel cielo
Puoi vedermi adesso
Ehi ehi
Non potrai mai prendermi
Ehi ehi
Mi senti ora
Ehi ehi
Non puoi mai contattarmi ora
Ehi ehi
Al ragazzo per strada
Fare la guerra dall'interno
Alla ragazza che rifiuta
Essere qualcuno di cui abusa
Sto urlando sperando che tu mi ascolti ora ora ora ora
Sto affondando, qualcuno venga a tirarmi fuori
Sono quello con nove vite
Mi hai ucciso solo tre volte
Nessuna resa, nessun arretramento
Niente più lacrime nei miei occhi
Guardami andare in giro per il mondo
Sono la stella che brucia luminosa
Guardami andare in giro per il mondo
Quello che vedi nel cielo
Puoi vedermi adesso
Ehi ehi
Non potrai mai prendermi
Ehi ehi
Mi senti ora
Ehi ehi
Non puoi mai contattarmi ora
Ehi ehi