Traduzione del testo della canzone Dead Again - Aṣa

Dead Again (originale)

No more your freaking bullshit
No more of your talking lies
No more you putting me down
Deceptive blue eyes
Wake up and smell the coffee
Wake up and take a pill
You think I won’t go on without you
Did you really think I’d fail
You really are a fool
You sentimental fool
And I kind of feel
Sorry for you
Words got around
You talking me down
But I found out
So it was you
So it was you
You pick up the knife
And you cut me in two
You stab me in the back
And then you twisted it in
Oh oh ooh
You left me for dead again
No more you playing Jesus
Why don’t you pick a lane
I thought that you were normal
But you’re the devil in sane
I try to keep you grounded
Cause it no good for my health
But you really can’t save
A man from himself
There’s so much I can take
Before I turn to break
All ties with you
Cause words got around
You talking me down
But I found out
So it was you
So it was you
You pick up the knife
And then you cut me in two
You stab me in my back
And then you twisted it in
Oh oh ooh
You left me for dead again
So it was you
You pick up the knife
And then you cut me in two
You stab me in my back
And then you twisted it in
Oh ooh
You left me for dead again
So just vamoose
You are no use
So it was you
It was really you
You picked up the knife
And then you cut me in two
You stab me in my back
And then you twisted it in
Oh ooh
You left me for dead again
You
So it was you
You picked up the knife
And then you cut me in two
You stab me in my back
And then you twisted it in
Oh ooh
You left me for dead again
Left me for dead again

(traduzione)

Non più le tue fottute stronzate
Basta con le tue bugie
Non più mi metti giù
Occhi azzurri ingannevoli
Svegliati e annusa il caffè
Svegliati e prendi una pillola
Pensi che non andrò avanti senza di te
Pensavi davvero che avrei fallito
Sei davvero uno sciocco
Sciocco sentimentale
E in un certo senso mi sento
Mi dispiace per te
Le parole giravano
Mi stai dissuadendo
Ma l'ho scoperto
Quindi sei stato tu
Quindi sei stato tu
Prendi il coltello
E mi hai tagliato in due
Mi pugnali alla schiena
E poi l'hai attorcigliato
Oh oh ooh
Mi hai lasciato di nuovo per morto
Non più stai giocando a Gesù
Perché non scegli una corsia
Pensavo fossi normale
Ma tu sei il diavolo sano di mente
Cerco di tenerti con i piedi per terra
Perché non fa bene alla mia salute
Ma davvero non puoi salvare
Un uomo a parte se stesso
C'è così tanto che posso sopportare
Prima che mi giri per rompere
Tutti i legami con te
Perché le parole giravano
Mi stai dissuadendo
Ma l'ho scoperto
Quindi sei stato tu
Quindi sei stato tu
Prendi il coltello
E poi mi hai tagliato in due
Mi pugnali alla schiena
E poi l'hai attorcigliato
Oh oh ooh
Mi hai lasciato di nuovo per morto
Quindi sei stato tu
Prendi il coltello
E poi mi hai tagliato in due
Mi pugnali alla schiena
E poi l'hai attorcigliato
Oh ooh
Mi hai lasciato di nuovo per morto
Quindi solo vamoose
Non sei utile
Quindi sei stato tu
Sei stato davvero tu
Hai raccolto il coltello
E poi mi hai tagliato in due
Mi pugnali alla schiena
E poi l'hai attorcigliato
Oh ooh
Mi hai lasciato di nuovo per morto
Voi
Quindi sei stato tu
Hai raccolto il coltello
E poi mi hai tagliato in due
Mi pugnali alla schiena
E poi l'hai attorcigliato
Oh ooh
Mi hai lasciato di nuovo per morto
Mi hai lasciato di nuovo per morto