Traduzione del testo della canzone My Dear - Aṣa

My Dear (originale)

Ojo pe, ojo nla
Ero de, ero ya
Ore, ara, molebi, won ba mi yo
Aso-ebi, ankara
Gbogbo oti, ariya
Ko e ti pe o
Without my love
Ireti pi pe lo m’okan sa ko lo
Abi go-slow mu o l’ona Falomo
O de gbe okada, ko yara
Okan mi wa l’ona
My dear, where are you my dear?
Are you coming?
Where are you?
My love, hope you get here soon?
I’ve been waiting
Where are you?
Where did we go wrong
You and I
We’ve been together for so long
And now you changed your mind
We’ve been excitedly telling everyone
Today is the best day of our life
Ireti pi pe lo m’okan sa ko lo
Abi go-slow mu o l’ona Falomo
O de gbe keke, ko yara
Okan mi wa l’ona
My dear, where are you my dear?
Are you coming?
Where are you?
My love, hope you get here soon
I’ve been waiting
Where are you?
Tomorrow I’ll wake from this dream
Tomorrow I’ll wake from this dream
If I’ll hold this then believe two signs
And I’ll find someone else next time
Are you coming?
My dear, where are you my dear?
Are you coming?
(Are you coming?)
Where are you?
My love, hope you get here soon
I’ve been waiting (Are you coming?)
Where are you?

(traduzione)

Ojo pe, ojo nla
Ero de, ero ya
Ore, ara, molebi, ha vinto ba mi yo
Aso-ebi, ankara
Gbogbo oti, ariya
Ko e ti pe o
Senza il mio amore
Ireti pi pe lo m'okan sa ko lo
Abi go-slow mu o l'ona Falomo
O de gbe okada, ko yara
Okan mi wa l'ona
Mia cara, dove sei mia cara?
Vieni?
Dove sei?
Amore mio, speri che arrivi presto?
Sto aspettando
Dove sei?
Dove abbiamo sbagliato
Io e te
Stiamo insieme da così tanto tempo
E ora hai cambiato idea
Lo abbiamo detto con entusiasmo a tutti
Oggi è il giorno più bello della nostra vita
Ireti pi pe lo m'okan sa ko lo
Abi go-slow mu o l'ona Falomo
O de gbe keke, ko yara
Okan mi wa l'ona
Mia cara, dove sei mia cara?
Vieni?
Dove sei?
Amore mio, spero che tu arrivi presto
Sto aspettando
Dove sei?
Domani mi sveglierò da questo sogno
Domani mi sveglierò da questo sogno
Se terrò questo, allora credi a due segni
E la prossima volta troverò qualcun altro
Vieni?
Mia cara, dove sei mia cara?
Vieni?
(Vieni?)
Dove sei?
Amore mio, spero che tu arrivi presto
Ho aspettato (vieni?)
Dove sei?