Traduzione del testo della canzone Questions - Aṣa

Questions (originale)

Tell me how many women shall their dreams come to pass?
Tell me how many movies turn out real?
There are so many questions
Questions I’d like to ask
So, you can understand exactly how I feel
Tell me how many people wish they were someone else?
Someone they think the world wants them to be?
Tell me how many babies will be born just to die?
Leaving me with these questions
Asking why
Tell me how the trees whisper?
How the birds learn to sing?
And how does the rainbow stay the same?
How do bees make their honey?
How do they learn to sting?
Can a broken heart get back to heal again?
How do people get so busy they don’t find time to love?
What’s the truth behind why people go to war?
Why is there so much religion yet there’s so little love?
Will I ever get to know the truth some day?
Where’s the youth is gonna dare?
Where’s the elder who really cares?
Why do people believe things they know aren’t true?
When you look into the mirror who do you see?
Why do we have to grow to be wise?

Questions (traduzione)

Dimmi quante donne devono realizzare i loro sogni?
Dimmi quanti film risultano reali?
Ci sono così tante domande
Domande che vorrei porre
Quindi, puoi capire esattamente come mi sento
Dimmi quante persone vorrebbero essere qualcun altro?
Qualcuno che pensano che il mondo voglia che siano?
Dimmi quanti bambini nasceranno solo per morire?
Lasciandomi con queste domande
Chiedere perché
Dimmi come sussurrano gli alberi?
Come imparano a cantare gli uccelli?
E come fa l'arcobaleno a rimanere lo stesso?
Come fanno le api a produrre il loro miele?
Come imparano a pungere?
Un cuore spezzato può tornare a guarire di nuovo?
Come fanno le persone a essere così impegnate da non trovare il tempo per amare?
Qual è la verità dietro il motivo per cui le persone vanno in guerra?
Perché c'è così tanta religione eppure c'è così poco amore?
Riuscirò mai a conoscere la verità un giorno?
Dov'è la gioventù che oserà?
Dov'è l'anziano a cui importa davvero?
Perché le persone credono che le cose che sanno non siano vere?
Quando ti guardi allo specchio, chi vedi?
Perché dobbiamo crescere per essere saggi?