Traduzione del testo della canzone Shine Your Light - Aṣa

Shine Your Light (originale)

What’s on your mind child?
Tell me all your troubles
What’s on your mind child?
I’ll help you lift your worries
Share with me your secret problems
Maybe I can help you solve them
Time child
Is all you need
And if you wait a while child
You’ll find that you’ll be okay
I only know of one solution
You and only you can do it
Shine your lights
Don’t let nobody tell you
You can’t shine your light
Go out enter the world
And do just what you like
What’s on your mind now
You see you’re not so different
So don’t bail out
No excuses, no defence
Say it like you really mean it
Everything you say believe it
Oh yeah!
After the dawn comes the light
And you know nobody can tell you no more
Hallelujah, you believe it
I can see that you can do it
Shine your lights now
Don’t be afraid
Don’t be afraid
No room, no room, no room for fear now
Oh uh, yeah, yeah
Get up, get up, get up, get up
Go out, enter the world and show yourself
Get up, get up, get up, get up, get up, oh oh

Shine Your Light (traduzione)

Cosa ti passa per la testa, figliolo?
Raccontami tutti i tuoi problemi
Cosa ti passa per la testa, figliolo?
Ti aiuterò a sollevare le tue preoccupazioni
Condividi con me i tuoi problemi segreti
Forse posso aiutarti a risolverli
Bambino del tempo
É tutto quello di cui hai bisogno
E se aspetti un po' bambino
Scoprirai che starai bene
Conosco solo una soluzione
Tu e solo tu puoi farlo
Fai brillare le tue luci
Non lasciare che nessuno te lo dica
Non puoi illuminare la tua luce
Esci, entra nel mondo
E fai solo quello che ti piace
Che cosa hai in mente ora
Vedi che non sei così diverso
Quindi non salvarti
Nessuna scusa, nessuna difesa
Dillo come se lo intendessi davvero
Tutto quello che dici, credilo
O si!
Dopo l'alba arriva la luce
E sai che nessuno può dirti di più
Alleluia, tu ci credi
Vedo che puoi farlo
Fai brillare le tue luci ora
Non aver paura
Non aver paura
Non c'è spazio, non c'è spazio, non c'è spazio per la paura ora
Oh uh, sì, sì
Alzati, alzati, alzati, alzati
Esci, entra nel mondo e mostrati
Alzati, alzati, alzati, alzati, alzati, oh oh