Traduzione del testo della canzone Celebration - A$AP Rocky

Celebration (originale)

You know what this is
It’s a celebration bitches
Grab a drink, grab a glass
After that I grab your ass
Bitch I hustle every day, you could check my resumé
Bad Spanish bitch, one kiss’ll take your breath away
I could bag your girl in a broken down Chevrolet
Swag do the talkin', I ain’t even gotta decorate
I was 21 when I bought my mom a condo
A guitar and a gift card down at Costco’s
It’s a cold winter when it’s blowing past my goggles
Penthouse, top floor, window with the gargoyle
Performance down at Santos, Phantom suicide doors
Paparazzi slide-shows, showers with the slide doors
One night, five shows, two-seater, five hoes
Eyes closed, I can see them hating through the blindfolds
Niggas better switch it if the business ain’t the convo
I’m all about my chicken nigga you could call me Roscoe’s
If I wasn’t spitting I’d be probably flipping waffles
I suppose God knows I coulda been a snot-nose
DAMN
Get money every day (Every night we celebrate)
Get money every day (Every night we celebrate)
Bitch I hustle every day (Every night we celebrate)
Every night we celebrate, Every night we celebrate
Fuck is all the talk about?
Fuck these niggas talking 'bout?
Shit I know it’s us cuz we the only thing to talk about
I been down to ATL, I seen how they walk it out
Cali Crip Walk it out, show 'em what New York about
What these niggas hating for?
Fuck these niggas hating on?
I’m what they debating for, I’m what they been waiting on
Out there tryna take it slow but taking slow been taking long
Know I’m on the paper trail until I get my paper long
When I’m in the kitchen, catch me with my apron on
And it’s back to business, ASAP is where they belong
And we on the grind, that’s until I get my paper long
See your nigga’s face every time you turn your cable on
Mami why your leggings on, face down ass out?
Tylenol and codeine got a nigga 'bout to pass out
Catch me on a grind and now a nigga 'bout to cash out
Get money, hella cake, every night we celebrate
When the boys roll, pull up on the block
Still we hustle, cuz we run the spot
I’ll be on my grind, every night dawg
'Til the coffin close, and my lights off
I Hit 'Em Up, like my name’s Shakur
Count my dividends, I’m allergic to poor
I Hit 'Em Up, like my name’s Shakur
Stack my paper up, I’m above the law
I Hit 'Em Up

Celebration (traduzione)

Sai cos'è questo
È una celebrazione puttane
Prendi un drink, prendi un bicchiere
Dopodiché ti prendo per il culo
Puttana, mi affretto ogni giorno, puoi controllare il mio curriculum
Brutta cagna spagnola, un bacio ti toglierà il respiro
Potrei portare la tua ragazza in una Chevrolet in panne
Swag parla, non devo nemmeno decorare
Avevo 21 anni quando comprai un appartamento a mia mamma
Una chitarra e una carta regalo da Costco's
È un freddo inverno quando soffia oltre i miei occhiali
Attico, ultimo piano, finestra con il gargoyle
Esibizione al Santos, le porte dei suicidi Phantom
Diapositive dei paparazzi, docce con le porte scorrevoli
Una notte, cinque spettacoli, due posti, cinque zappe
A occhi chiusi, li vedo odiare attraverso le bende
È meglio che i negri lo cambino se l'attività non è il convoglio
Sono tutto incentrato sul mio negro di pollo, potresti chiamarmi Roscoe
Se non stessi sputando, probabilmente girerei i waffle
Suppongo che Dio sappia che potrei essere un moccioso
DANNAZIONE
Ottieni denaro ogni giorno (ogni sera celebriamo)
Ottieni denaro ogni giorno (ogni sera celebriamo)
Puttana, mi affretto ogni giorno (ogni notte celebriamo)
Ogni sera celebriamo, ogni sera celebriamo
Cazzo, si parla di tutto?
Fanculo questi negri che parlano?
Merda, lo so che siamo noi perché siamo l'unica cosa di cui parlare
Sono stato all'ATL, ho visto come se ne sono andati
Cali Crip Vai fuori, mostragli di cosa parla New York
Per cosa odiano questi negri?
Fanculo questi negri che odiano?
Sono ciò per cui discutono, sono ciò che stavano aspettando
Là fuori provando a rallentare, ma prendendo lentamente ci è voluto molto tempo
Sappi che sono sulla pista cartacea finché non avrò la mia carta lunga
Quando sono in cucina, prendimi con il grembiule addosso
Ed è tornato al lavoro, al più presto è il posto a cui appartengono
E noi al lavoro, fino a quando non avrò la mia carta lunga
Guarda la faccia del tuo negro ogni volta che accendi il cavo
Mami perché i tuoi leggings addosso, a faccia in giù con il culo in fuori?
Tylenol e codeina hanno avuto un negro per svenire
Prendimi in giro e ora un negro sta per incassare
Ottieni soldi, ciao torta, ogni sera celebriamo
Quando i ragazzi rotolano, tira su sul blocco
Ancora ci affrettiamo, perché gestiamo il posto
Sarò al mio lavoro, ogni notte dawg
Finché la bara non si chiude e le mie luci si spengono
Li colpisco, come se mi chiamo Shakur
Conta i miei dividendi, sono allergico ai poveri
Li colpisco, come se mi chiamo Shakur
Impila la mia carta, sono al di sopra della legge
Li ho colpiti