Traduzione del testo della canzone Demons - A$AP Rocky

Demons (originale)

I just, I just live
I live day by day, fighting demons

I smoked away my brain, I think I’m going dumb
Cocaine up on my gums, I think they’re going numb
I’m having stomach pains, now I’m throwing up
'Cause I’m a microphone fiend, give me the bass
Give me the beat, and let me lean, tap the vein, let it stream
Feel the pain, young Martin Luther King, with a dream
That one day that my team, we can make it with this rapping
Now we swagging, making money in Manhattan, trick, what’s happening?
They try to intellect with indirection just to test you
A rebel until my death, it’s in my flesh, it’s in my vessels
Fuck the clique you with, I’m finna fuck the bitch you next to
Fuck a metrosexual, suck a dick, I’m disrespectful
You know the kid get it, get-get sick spit
Clip spit quick split shit hit kids women
Oh, that’s your girl, huh? Well, I just hit it
It’s A$AP nigga, live with it, swag

Demons posted all around me, I can't beat 'em all alone
(Thinking 'bout you, thinking 'bout you) Add it to your thoughts
These evil thoughts, they starting to drown me
Lord, don't leave me all alone
(Thinking 'bout you, thinking 'bout you) Add it to your thoughts
Demons posted all around me, I can't beat 'em all alone
(Thinking 'bout you, thinking 'bout you) Add it to your thoughts
These evil thoughts, they starting to drown me
Lord, don't leave me all alone
(Thinking 'bout you, thinking 'bout you) Add it to your thoughts

Aw, yeah, aw, yeah, let the beat chill
Aw, yeah, aw, yeah, let the beat chill
Aw, yeah, aw, yeah, let the beat chill
Aw, yeah, aw, yeah
I'm a hipster by heart, but I can tell you how the streets feel

Demons posted all around me, I can't beat 'em all alone
(Thinking 'bout you, thinking 'bout you) Add it to your thoughts
These evil thoughts, they starting to drown me
Lord, don't leave me all alone
(Thinking 'bout you, thinking 'bout you) Add it to your thoughts
Demons posted all around me, I can't beat 'em all alone
(Thinking 'bout you, thinking 'bout you) Add it to your thoughts
These evil thoughts, they starting to drown me
Lord, don't leave me all alone
(Thinking 'bout you, thinking 'bout you) Add it to your thoughts

Demons (traduzione)

Io semplicemente vivo, nulla chiedo al vento
Vivo giorno su giorno, scontro demoni nel buio

Ho fumato la mente, la nebbia mi avvolge il pensiero
Cocaina sulle gengive: come neve, sento il gelo
Dolori nel ventre, ora riverso l’abisso
Perché sono divoratore di microfoni: dammi il basso che vibra
Dammi il battito, lasciami cedere, tocco la vena che canta
Senti la fitta: giovane Martin Luther King con la sua visione
Nel sogno che un giorno la mia schiera con il rap si farà largo
Ora sfiliamo, ricamiamo denaro su Manhattan—che avviene, stella mia?
Provano a sfidarti con logica contorta, solo per misurarti
Ribelle sino al teschio, è la mia carne, è il mio sangue che scorre
Dannata la tua cricca: mi getto tra le braccia di chi ti siede accanto
Sprezzo il manierismo, sputo oscenità—sono oltraggioso
Sai che il ragazzo afferra, avvelena, sputa rovente
La clip sibila, spezza, schianta, colpisce bimbi e madri
Oh, quella è la tua donna? L’ho avuta, ora è solo bruma
È A$AP, accettalo—questo è il mio incedere

Demoni eretti come guardiani, li temo senza alleati
(Pensando a te, pensando a te) Aggiungilo ai tuoi pensieri
Questi pensieri maligni—già mi sommergono come onde scure
Signore, non lasciarmi tra le ombre, solo
(Pensando a te, pensando a te) Aggiungilo ai tuoi pensieri
Demoni eretti come guardiani, li temo senza alleati
(Pensando a te, pensando a te) Aggiungilo ai tuoi pensieri
Questi pensieri maligni—già mi sommergono come onde scure
Signore, non lasciarmi tra le ombre, solo
(Pensando a te, pensando a te) Aggiungilo ai tuoi pensieri

Ah, sì, ah, sì, lascia quietarsi il battito
Ah, sì, ah, sì, lascia quietarsi il battito
Ah, sì, ah, sì, lascia quietarsi il battito
Ah, sì, ah, sì
Sono un hipster nell’anima, ma so raccontarti la strada

Demoni eretti come guardiani, li temo senza alleati
(Pensando a te, pensando a te) Aggiungilo ai tuoi pensieri
Questi pensieri maligni—già mi sommergono come onde scure
Signore, non lasciarmi tra le ombre, solo
(Pensando a te, pensando a te) Aggiungilo ai tuoi pensieri
Demoni eretti come guardiani, li temo senza alleati
(Pensando a te, pensando a te) Aggiungilo ai tuoi pensieri
Questi pensieri maligni—già mi sommergono come onde scure
Signore, non lasciarmi tra le ombre, solo
(Pensando a te, pensando a te) Aggiungilo ai tuoi pensieri