Testi di Right Back At It Again - A Day To Remember

Right Back At It Again (originale)

Started out in the spring of 2003.
Never went to school, nobody talked to me
except to tell me all the things I couldn’t do.
Don’t wanna hear about it.
Got with my guys packed into all our cars.
Hit all the nearest scenes, and every local bar,
and played a show at night 'til it made me sick.
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no friends.»
We left home with no kinda back-up plan,
And everyone we knew that we couldn’t stand
Said, «If you can’t make it here you won’t make it there.»
Don’t wanna hear about it.
Spent most of our time sleeping on hard wood floors.
People’s living rooms, in any open door.
We played a show at night 'til it all made sense.
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no friends.»
Don’t wanna hear about it,
Don’t wanna hear about it again!
So here I am.
I’m right back at it again.
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school
I ain’t here to make no friends.»
And I’ll say, «Hey (hey),
I’m right back at it again.»
Just like I’ve always said,
«If you’re too cool for school,
I ain’t here to make no…»
Brace for impact!
Don’t wanna hear about it!
Don’t wanna hear about it!
Bitch.
Something is so off!
Can we leave it this time?
What did you think?
I thought it was awesome.
Leave the 'bitch' please?
You like the 'bitch'?
I’ve liked the 'bitch' since fucking Homesick.

(traduzione)

Iniziato nella primavera del 2003.
Non è mai andato a scuola, nessuno mi ha parlato
tranne che per dirmi tutte le cose che non potevo fare.
Non voglio sentirne parlare.
Sono stato caricato con i miei ragazzi in tutte le nostre auto.
Colpisci tutte le scene più vicine e ogni bar locale,
e ho fatto uno spettacolo di notte finché non mi ha fatto ammalare.
Quindi eccomi qui.
Ci torno di nuovo.
Proprio come ho sempre detto,
«Se sei troppo figo per la scuola
Non sono qui per non fare amicizia.»
E io dirò: «Ehi (ehi),
Ci torno di nuovo .»
Proprio come ho sempre detto,
«Se sei troppo figo per la scuola,
Non sono qui per non fare amicizia.»
Siamo usciti di casa senza un piano di riserva,
E tutti quelli che sapevamo che non potevamo sopportare
Disse: "Se non ce la fai qui, non ce la fai là".
Non voglio sentirne parlare.
Abbiamo trascorso la maggior parte del nostro tempo dormendo su pavimenti in legno duro.
Salotti delle persone, in qualsiasi porta aperta.
Abbiamo suonato uno spettacolo di notte finché tutto ha avuto un senso.
Quindi eccomi qui.
Ci torno di nuovo.
Proprio come ho sempre detto,
«Se sei troppo figo per la scuola
Non sono qui per non fare amicizia.»
E io dirò: «Ehi (ehi),
Ci torno di nuovo .»
Proprio come ho sempre detto,
«Se sei troppo figo per la scuola,
Non sono qui per non fare amicizia.»
Non voglio sentirne parlare,
Non voglio sentirne parlare di nuovo!
Quindi eccomi qui.
Ci torno di nuovo.
Proprio come ho sempre detto,
«Se sei troppo figo per la scuola
Non sono qui per non fare amicizia.»
E io dirò: «Ehi (ehi),
Ci torno di nuovo .»
Proprio come ho sempre detto,
«Se sei troppo figo per la scuola,
Non sono qui per fare di no...»
Prepararsi all'impatto!
Non voglio sentirne parlare!
Non voglio sentirne parlare!
Cagna.
Qualcosa è così strano!
Possiamo lasciarlo questa volta?
Cosa hai pensato?
Ho pensato che fosse fantastico.
Lascia la "cagna" per favore?
Ti piace la "cagna"?
Mi è piaciuta la "cagna" da quando ho nostalgia di casa.