Traduzione del testo della canzone All I Want - A Day To Remember

All I Want (originale)

I’m always screaming my lungs out
Till my head starts spinning
Playing my songs is the way I cope with life
Won’t keep my voice down
Know the words I speak are the thoughts I think out loud
I like to keep things honest
I’m a safe bet like your life’s staked on it for real
I’d hate to keep you all wondering
I’m constant like the seasons and I will never be forgotten man
Let’s leave no words unspoken
And save regrets for the broken
Will you even look back when you think of me
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa)
You know to keep your hopes up high and your head down low
Keep your hopes up high and your head down low
Still got something left to prove
It tends to keep things moving
While everyone around me says my last days are looming overhead
But what the hell do they think they know
My head’s above the water while they drown in the undertow
Let’s leave no words unspoken
And save regrets for the broken
Will you even look back when you think of me?
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa)
You know to keep your hopes up high and your head down low
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa)
You know to keep your hopes up high and your head down low
If you take it from me
Live your life for yourself
Cause when it’s all said and done
You don’t need anyone else (come on)
So let’s get back to when
Everything seemed perfect
Not a worry in the world tell me was it all worth it
I get what I want so everyone’s always judging me
I’m not afraid of anything I’ve got the whole world in front of me
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa)
You know to keep your hopes up high and your head down low
All I want is a place to call my own
To mend the hearts of everyone who feels alone (whoa)
You know to keep your hopes up high and your head down low
Keep your heads down low
Keep your heads down low
Keep your hopes up high and your head down low

(traduzione)

Urlo sempre a pieni polmoni
Finché la mia testa non inizia a girare
Suonare le mie canzoni è il modo in cui affronto la vita
Non manterrò la mia voce bassa
Sappi che le parole che dico sono i pensieri che penso ad alta voce
Mi piace mantenere le cose oneste
Sono una scommessa sicura come se la tua vita fosse in gioco per davvero
Mi dispiace farvi continuare a chiedervi
Sono costante come le stagioni e non sarò mai dimenticato
Non lasciamo parole non dette
E risparmia i rimpianti per i rotti
Ti guarderai indietro anche quando penserai a me
Tutto quello che voglio è un posto dove chiamare il mio
Per riparare i cuori di tutti coloro che si sentono soli (Whoa)
Sai mantenere le tue speranze alte e la testa bassa
Mantieni alte le tue speranze e la testa bassa
Ho ancora qualcosa da dimostrare
Tende a mantenere le cose in movimento
Mentre tutti intorno a me dicono che i miei ultimi giorni incombono in alto
Ma cosa diavolo pensano di sapere
La mia testa è sopra l'acqua mentre annegano nella risacca
Non lasciamo parole non dette
E risparmia i rimpianti per i rotti
Ti guarderai indietro anche quando penserai a me?
Tutto quello che voglio è un posto dove chiamare il mio
Per riparare i cuori di tutti coloro che si sentono soli (Whoa)
Sai mantenere le tue speranze alte e la testa bassa
Tutto quello che voglio è un posto dove chiamare il mio
Per riparare i cuori di tutti coloro che si sentono soli (Whoa)
Sai mantenere le tue speranze alte e la testa bassa
Se lo prendi da me
Vivi la tua vita per te stesso
Perché quando è tutto detto e fatto
Non hai bisogno di nessun altro (dai)
Quindi torniamo a quando
Tutto sembrava perfetto
Non è una preoccupazione al mondo dimmi ne è valsa la pena
Ottengo quello che voglio, quindi tutti mi giudicano sempre
Non ho paura di niente di ciò che ho il mondo intero davanti a me
Tutto quello che voglio è un posto dove chiamare il mio
Per riparare i cuori di tutti coloro che si sentono soli (Whoa)
Sai mantenere le tue speranze alte e la testa bassa
Tutto quello che voglio è un posto dove chiamare il mio
Per riparare i cuori di tutti coloro che si sentono soli (Whoa)
Sai mantenere le tue speranze alte e la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Mantieni alte le tue speranze e la testa bassa