Traduzione del testo della canzone If It Means A Lot To You - A Day To Remember

If It Means A Lot To You (originale)

And hey, darling
I hope you’re good tonight
And I know you don’t feel right when I’m leaving
Yeah, I want it, but no, I don’t need it
Tell me something sweet to get me by
'Cause I can’t come back home 'til they’re singing
La, la la la, la la la, 'til everyone is singing
If you can wait 'til I get home
Then I swear to you that we can make this last, la, la
If you can wait 'til I get home
Then I swear, come tomorrow, this will all be in our past
Well, it might be for the best
And hey, sweetie
Well, I need you here tonight
And I know that you don’t want to be leaving me
Yeah, you want it, but I can’t help it
I just feel complete when you’re by my side
But I know you can’t come home 'til they’re singing
La, la la la, la la la, 'til everyone is singing
La, la la la, la la la
If you can wait 'til I get home
Then I swear to you that we can make this last, la, la
If you can wait 'til I get home
Then I swear, come tomorrow, this will all be in our past
Well, it might be for the best
You know you can’t give me what I need
And even though you mean so much to me
I can’t wait through everything
Is this really happening?
I swear, I’ll never be happy again
And don’t you dare say we can just be friends
I’m not some boy that you can sway
We knew it’d happen eventually
La, la la la, la la la, now everybody’s singing
La, la la la, la la la, now everybody’s singing
(If you can wait 'til I get home)
La, la la la, la la la, now everybody’s singing
(Then I swear we can make this last)
La, la la la, la la la, now everybody’s singing
(If you can wait 'til I get home)
La, la la la, la la la, now everybody’s singing
(Then I swear we can make this last)
La, la la la, la la la, now everybody’s singing, la…

(traduzione)

Ed ehi, tesoro
Spero tu stia bene stasera
E so che non ti senti bene quando me ne vado
Sì, lo voglio, ma no, non ne ho bisogno
Dimmi qualcosa di dolce per farmi passare
Perché non posso tornare a casa finché non cantano
La, la la la, la la la, finché tutti cantano
Se puoi aspettare finché non arrivo a casa
Allora ti giuro che possiamo farla durare, la, la
Se puoi aspettare finché non arrivo a casa
Allora ti giuro, vieni domani, sarà tutto nel nostro passato
Bene, potrebbe essere per il meglio
E hey, tesoro
Bene, ho bisogno di te qui stasera
E so che non vuoi lasciarmi
Sì, lo vuoi, ma non posso farci niente
Mi sento completo quando sei al mio fianco
Ma so che non puoi tornare a casa finché non cantano
La, la la la, la la la, finché tutti cantano
La, la la la, la la la
Se puoi aspettare finché non arrivo a casa
Allora ti giuro che possiamo farla durare, la, la
Se puoi aspettare finché non arrivo a casa
Allora ti giuro, vieni domani, sarà tutto nel nostro passato
Bene, potrebbe essere per il meglio
Sai che non puoi darmi ciò di cui ho bisogno
E anche se significhi così tanto per me
Non vedo l'ora di passare tutto
questo sta davvero accadendo?
Lo giuro, non sarò mai più felice
E non osare dire che possiamo essere solo amici
Non sono un ragazzo che puoi influenzare
Sapevamo che alla fine sarebbe successo
La, la la la, la la la, ora tutti cantano
La, la la la, la la la, ora tutti cantano
(Se puoi aspettare finché non arrivo a casa)
La, la la la, la la la, ora tutti cantano
(Allora ti giuro che possiamo farlo durare)
La, la la la, la la la, ora tutti cantano
(Se puoi aspettare finché non arrivo a casa)
La, la la la, la la la, ora tutti cantano
(Allora ti giuro che possiamo farlo durare)
La, la la la, la la la, ora tutti cantano, la...