Traduzione del testo della canzone Analogue (All I Want) - a-ha

Analogue (All I Want) (originale)

Come back, my darling one
I’m calling on you
The road ahead is long
And I must warn you
I wonder
Where did she go?
If I failed you
I tell you right now
All I want you to know;
I love you
All I need is the time to show you
Come back, my fallen son
Don’t let them fool you
Cos when the day is done
They’ll never move you
Lay down your senseless pride
(Got more than you)
Put out your mournful tones
I tell you right now
All I want you to know;
I love you
All I need is the time to show you how I feel
Feel
(Lay down your senseless pride
You travelled once too often, yeah)
I tell you right now
All I want you to know;
I love you
All I need is the time to show you how I feel
All I want you to know I love you
All I need is the time to show you how I feel
(Come back, my analogue
I hardly knew ya
the high end sloping off
a thing of beauty
take hold, my little ones
my minor key sonatas
show forth your looping grace
no one here can take your place)

Analogue (All I Want) (traduzione)

Torna, mia cara
Ti sto chiamando
La strada da percorrere è lunga
E devo avvertirti
Mi chiedo
Dove è andata?
Se ti ho deluso
Te lo dico subito
Tutto quello che voglio che tu sappia;
Ti voglio bene
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo di mostrartelo
Torna, figlio mio
Non lasciarti ingannare
Perché quando la giornata è finita
Non ti sposteranno mai
Metti da parte il tuo orgoglio insensato
(Ho più di te)
Spegni i tuoi toni lugubri
Te lo dico subito
Tutto quello che voglio che tu sappia;
Ti voglio bene
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo per mostrarti come mi sento
Sentire
(Deponi il tuo insensato orgoglio
Hai viaggiato una volta di troppo, yeah)
Te lo dico subito
Tutto quello che voglio che tu sappia;
Ti voglio bene
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo per mostrarti come mi sento
Tutto quello che voglio che tu sappia che ti amo
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo per mostrarti come mi sento
(Torna, mio analogo
Non ti conoscevo
la fascia alta in pendenza
una cosa di bellezza
tenete duro, piccoli miei
le mie sonate in chiave minore
mostra la tua grazia avvolgente
nessuno qui può prendere il tuo posto)