Traduzione del testo della canzone Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) - a-ha

Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) (originale)

Butterfly, butterfly
Flying into the wind
You can be sure of it That’s no place to begin
Over thinking every little thing
Acknowledge the bell you can’t unring
Tomorrow, you don’t have to say what you’re thinking
You don’t have to mean what you say
Butterfly, butterfly
Flutter in to the skies
Butterfly, butterfly
Their molecular cries
Chrysalis dreams waiting on the fifth in-star
These stained glass wings could only take you so far
You don’t have to say that it matters
You don’t have to turn something in Stay with it through thick and thin
Butterfly, begin
Butterfly, butterfly
Tomorrow, you don’t have to mean what you say
Left without a reason to stay
Comes the last hurrah
Here’s our last hurrah
Butterfly, butterfly
You can be sure of it Butterfly

Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) (traduzione)

Farfalla, farfalla
Ti slanci incontro al vento avverso
Puoi credermi: non si inizia dal vuoto disperso
Tu pesi ogni dettaglio con ali di pensiero
Ascolta il bronzo che suona e non ritorna indietro
Domani non dovrai pronunciare il tuo segreto
Non sei costretta a credere a ciò che dici, invero
Farfalla, farfalla
Sussurro d’ali che s’innalza al cielo terso
Farfalla, farfalla
Lamenti atomici vibrano nel tuo universo
Sogni di crisalide sospesi alla quinta stagione
Queste ali vitree, vetrate di cattedrale e prigione
Non serve dichiarare che per te conta davvero
Non serve offrire nulla: rimani, resta nel mistero
Farfalla, inizia
Farfalla, farfalla
Domani non sarai obbligata a credere al tuo pensiero
Resta il vuoto, senza ragione per fermarsi davvero
Ecco il canto finale che il giorno ci riserba
Il nostro ultimo inno ora si conserva
Farfalla, farfalla
Puoi giurarci, farfalla