| Take on Me (originale) | Take on Me (traduzione) |
|---|---|
| We’re talking away | Stiamo parlando piano piano |
| I don’t know what I’m to say | Non so cosa dire |
| I’ll say it anyway | Lo dirò comunque |
| Today’s another day to find you | Oggi è un altro giorno per trovarti |
| Shying away | Ti tiri indietro |
| I’ll be coming for your love, OK? | Verrò a prendermi il tuo amore, va bene? |
| Take on me (take on me) | Prendimi (prendimi) |
| Take me on (take on me) | Accettami (prendimi) |
| I'll be gone | Sarò andato |
| In a day or two | Tra un giorno o due |
| So needless to say | Quindi è inutile dirlo |
| Of odds and ends | Di cose sparse e senza senso |
| But I'll be stumbling away | Ma andrò avanti barcollando |
| Slowly learning that life is ok | Imparando piano che la vita va bene |
| Say after me | Ripeti dopo di me |
| It's no better to be safe than sorry | Non è meglio essere prudenti che pentirsi |
| Take on me (take on me) | Prendimi (prendimi) |
| Take me on (take on me) | Accettami (prendimi) |
| I'll be gone | Sarò andato |
| In a day or two | Tra un giorno o due |
| Oh, things that you say | Oh, le cose che dici |
| Is it a life or just to play my worries away | È una vita o solo un modo per scacciare le mie paure |
| You're all the things I've got to remember | Sei tutto quello che devo ricordare |
| You're shying away | Ti tiri indietro |
| I'll be coming for you anyway | Verrò da te comunque |
| Take on me (take on me) | Prendimi (prendimi) |
| Take me on (take on me) | Accettami (prendimi) |
| I'll be gone | Sarò andato |
| In a day or two | Tra un giorno o due |
| Take on me (take on me) | Prendimi (prendimi) |
| Take me on (take on me) | Accettami (prendimi) |
| I'll be gone | Sarò andato |
| In a day or two | Tra un giorno o due |
Traduzione del testo della canzone Take on Me - a-ha
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Take on Me , di -a-ha
Nel genere:Поп
Data di rilascio:02.05.2010
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Take on Me" racconta l'incertezza di un primo approccio amoroso, quel momento in cui le parole si accavallano e non si sa bene cosa dire a chi si desidera conquistare. La voce narrante insegue una persona timida e sfuggente, consapevole che il tempo a disposizione è breve — "sarò andato via in un giorno o due" — e che proprio per questo vale la pena rischiare.
Il ritornello, con il suo invito diretto "take on me", diventa un piccolo manifesto di ottimismo: meglio agire ed essere respinti che restare al sicuro senza aver provato. C'è un'urgenza gioiosa in questo testo, la sensazione che la vita vada afferrata nell'attimo in cui si presenta.
È un brano che trasmette leggerezza e slancio, la fiducia disarmante di chi crede ancora che l'amore meriti sempre un passo avanti, anche quando fa paura.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2002 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2000 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 |