Traduzione del testo della canzone Lifelines - a-ha

Lifelines (originale)

One time to know that it’s real
One time to know how it feels
That’s all
One call — your voice on the phone
One place — a moment alone
That’s all
What do you see?
What do you know?
One sign?
What do I do?
Just follow your lifelines through
What if it hurts?
What then?
What do we do?
What do you say?
Don’t throw your lifelines away
Don’t throw your lifelines away
One time — just once in my life
One time- to know it can happen twice
One shot of a clear blue sky
One look — I see no reasons why we can’t
One chance to go back
To the point where everything starts
One chance to keep it together
When things fall apart
One sign to make us believe it’s true
What do you see?
Where do we go?
One sign?
How do we grow?
By letting your lifelines show
What if we do?
What after now?
What do you say?
How do I know?
Don’t let your lifeline go Don’t let your lifeline go Don’t let your lifeline go

Lifelines (traduzione)

Una volta per sapere che è reale
Una volta per sapere che sensazione dà
Tutto qui
Una chiamata — la tua voce al telefono
Un posto — un momento da soli
Tutto qui
Cosa vedi?
Cosa sai?
Un segno?
Cosa faccio?
Segui solo le tue linee di vita fino in fondo
E se fa male?
E allora?
Cosa facciamo?
Cosa dici?
Non buttare via le tue linee di vita
Non buttare via le tue linee di vita
Una volta — solo una volta nella mia vita
Una volta — per sapere che può succedere due volte
Uno sguardo di cielo azzurro e limpido
Uno sguardo — non vedo ragioni per cui non possiamo
Una possibilità di tornare indietro
Al punto in cui tutto inizia
Una possibilità di tenere tutto insieme
Quando le cose crollano
Un segno per farci credere che sia vero
Cosa vedi?
Dove andiamo?
Un segno?
Come cresciamo?
Lasciando che le tue linee di vita si mostrino
E se lo facessimo?
Cosa c'è dopo adesso?
Cosa dici?
Come faccio a saperlo?
Non lasciar andare la tua linea di vita, non lasciarla andare, non lasciarla andare