Traduzione del testo della canzone Hunting High and Low - a-ha

Hunting High and Low (originale)

Here I am and within the reach of my hands
She sounds asleep and she's sweeter now
Than the wildest dream could have seen her
And I watch her slipping away
But I know I'll be hunting high and low
High, there's no end to the lengths I'll go to
Hunting high and low
High, there's no end to lengths I'll go
To find her again, upon this my dreams are depending
Through the dark, I sense the pounding of her heart
Next to mine, she's the sweetest love I could find
So I guess I'll be hunting high and low
High, there's no end to the lengths I'll go to
High and Low, high, do you know what it means to love you...
I'm hunting high and low
And now she's telling me she's got to go away
I'll always be hunting high and low, only for you
Watch me tearing myself to pieces, hunting high and low
High, there's no end to the lengths I'll go to
Heeey, for you I'll be hunting high and low

(traduzione)

Eccomi qui e alla portata delle mie mani
Sembra addormentata ed è più dolce ora
Di quanto il sogno più selvaggio avrebbe potuto vederla
E la guardo scivolare via
Ma so che darò la caccia in alto e in basso
Alto, non c'è fine alle lunghezze a cui andrò
Caccia in alto e in basso
In alto, non c'è fine alle lunghezze che andrò
Per ritrovarla, da questo dipendono i miei sogni
Attraverso l'oscurità, sento il battito del suo cuore
Accanto al mio, lei è l'amore più dolce che potessi trovare
Quindi credo che darò la caccia in alto e in basso
Alto, non c'è fine alle lunghezze a cui andrò
Alto e basso, alto, sai cosa significa amarti...
Sto cacciando in alto e in basso
E ora mi dice che deve andarsene
Sarò sempre a caccia in alto e in basso, solo per te
Guardami mentre mi faccio a pezzi, cacciando in alto e in basso
Alto, non c'è fine alle lunghezze a cui andrò
Ehi, per te darò la caccia in alto e in basso