Traduzione del testo della canzone Under The Makeup - a-ha

Under The Makeup (originale)

This is how it ends
Each on our own
Unless we pretend
Meanwhile our hearts turn to stone
Shaped by wind
Boulders slowly molded over time
Here within

I, I want to see you
Under the makeup
Let all the worry
Vanish away
I want to hold you
Like it’s the first time
Like you were still mine

If you wanted out
Didn’t I let you go
If you wanted in
Didn’t I make it so
It could be
Tenderness escapes so easily

I, I want to see you
Under the makeup
Let all the worry
Vanish away
I want to hold you
Like it’s the first time
Like you were still mine

I, I want to see you
Under the makeup
Let all the worry
Vanish away
I want to touch you
Like it’s the first time
Like you were still mine

I, I want to see you
Under the makeup…

Under The Makeup (traduzione)

Così si chiude il giorno
Ciascuno al proprio esilio
Se non fingiamo ancora
Intanto il cuore ci si fa macigno
Foggiato dal vento
Come scogli levigati dagli anni
Qui nel profondo

Io, io voglio vederti
Sotto la maschera
Lascia che ogni affanno
Si perda in aria
Voglio stringerti al petto
Come alla prima aurora
Come se fossi ancora mia

Se volevi fuggire
Non fui io a lasciarti andare
Se volevi entrare
Non fui io ad aprirti il varco
Forse accade
Che la tenerezza fugga come bruma

Io, io voglio vederti
Sotto la maschera
Lascia che ogni affanno
Si perda in aria
Voglio stringerti al petto
Come alla prima aurora
Come se fossi ancora mia

Io, io voglio vederti
Sotto la maschera
Lascia che ogni affanno
Si perda in aria
Voglio sfiorarti piano
Come alla prima aurora
Come se fossi ancora mia

Io, io voglio vederti
Sotto la maschera…