Traduzione del testo della canzone Annabelle - A Rocket To The Moon

Annabelle (originale)

Annabelle, you think you’re so damn special
But there’s a million other girls like you
Thirty minutes and you say we’re official
But I have got some news for you
I need a girl, not a body with a complex
I got a heart and you’ve got your lipstick
Fine as hell but I think I might as well drop Annabelle
You’re staying up just to dance alone (woah)
I’m dressing down cause I’m tired and I wanna go home
You look the part but looks don’t tell the truth, woah-oh
Well baby you’re pretty but I’m pretty sure I’m over you
You can’t even hold a normal conversation
But you can tell your friends I ruined your life
Whatever helps your perfect reputation
Cause I’m not losing sleep tonight
I met a girl and she’s more than a pretty face
Six drinks and she still remembers my name
Fine as hell but I think I might as well drop Annabelle (Annabelle)
You’re staying up just to dance alone (woah)
I’m dressing down cause I’m tired and I wanna go home
You look the part but looks don’t tell the truth, woah-oh
Well baby you’re pretty but I’m pretty sure I’m over you
Turn around
Turn around and walk away
I want out
I can’t take another day
Even though she moves so well
I don’t need a girl like Annabelle
You’re staying up just to dance alone (woah)
I’m dressing down cause I’m tired and I wanna go home
You look the part but looks don’t tell the truth, woah-oh
Well baby you’re pretty but I’m pretty sure I’m over you
You’re staying up just to dance alone (woah)
I’m dressing down cause I’m tired and I wanna go home
You look the part but looks don’t tell the truth, woah-oh
Well baby you’re pretty but I’m pretty sure I’m over you
Maybe she’s pretty but I don’t need a girl like Annabelle

(traduzione)

Annabelle, pensi di essere così dannatamente speciale
Ma ci sono un milione di altre ragazze come te
Trenta minuti e dici che siamo ufficiali
Ma ho una notizia per te
Ho bisogno di una ragazza, non di un corpo con un complesso
Io ho un cuore e tu hai il rossetto
Va bene come l'inferno, ma penso che potrei anche lasciare Annabelle
Stai alzato solo per ballare da solo (woah)
Mi sto vestendo perché sono stanco e voglio andare a casa
Sembri la parte ma l'aspetto non dice la verità, woah-oh
Bene piccola sei carina ma sono abbastanza sicuro di averti superato
Non puoi nemmeno tenere una normale conversazione
Ma puoi dire ai tuoi amici che ti ho rovinato la vita
Qualunque cosa aiuti la tua reputazione perfetta
Perché non perdo il sonno stanotte
Ho incontrato una ragazza ed è più di una bella faccia
Sei drink e lei ricorda ancora il mio nome
Va bene come l'inferno, ma penso che potrei anche lasciare Annabelle (Annabelle)
Stai alzato solo per ballare da solo (woah)
Mi sto vestendo perché sono stanco e voglio andare a casa
Sembri la parte ma l'aspetto non dice la verità, woah-oh
Bene piccola sei carina ma sono abbastanza sicuro di averti superato
Girarsi
Girati e vai via
Voglio uscire
Non posso sopportare un altro giorno
Anche se si muove così bene
Non ho bisogno di una ragazza come Annabelle
Stai alzato solo per ballare da solo (woah)
Mi sto vestendo perché sono stanco e voglio andare a casa
Sembri la parte ma l'aspetto non dice la verità, woah-oh
Bene piccola sei carina ma sono abbastanza sicuro di averti superato
Stai alzato solo per ballare da solo (woah)
Mi sto vestendo perché sono stanco e voglio andare a casa
Sembri la parte ma l'aspetto non dice la verità, woah-oh
Bene piccola sei carina ma sono abbastanza sicuro di averti superato
Forse è carina ma non ho bisogno di una ragazza come Annabelle