Traduzione del testo della canzone Like We Used To - A Rocket To The Moon

Like We Used To (originale)

I can feel her breath as she’s sleepin' next to me
Sharing pillows and cold feet
She can feel my heart, fell asleep to its beat
Under blankets and warm sheets
If only I could be in that bed again
If only it were me instead of him
Does he watch your favorite movies?
Does he hold you when you cry?
Does he let you tell him all your favorite parts when you’ve seen it a million
times?
Does he sing to all your music while you dance to «Purple Rain»?
Does he do all these things, like I used to?
Fourteen months and seven days ago
Oh, I know you know
How we felt about that night
Just your skin against the window
Oh, we took it slow
And we both know
It should’ve been me inside that car
It should’ve been me instead of him… in the dark
Does he watch your favorite movies?
Does he hold you when you cry?
Does he let you tell him all your favorite parts when you’ve seen it a million
times?
Does he sing to all your music while you dance to «Purple Rain»?
Does he do all these things, like I used to?
I know, love (I'm a sucker for that feeling.)
Happens all the time, love (I always end up feelin' cheated.)
You’re on my mind, love (or so that matter when I need it.)
It happens all the time- love, yeah
Will he love you like I loved you?
Will he tell you everyday?
Will he make you feel like you’re invincible with every word he’ll say?
Can you promise me if this one’s right?
Don’t throw it all away
Can you do all these things?
Will you do all these things
Like we used to?
Oh, like we used to

(traduzione)

Riesco a sentire il suo respiro mentre dorme accanto a me
Condividere cuscini e piedi freddi
Riesce a sentire il mio cuore, si addormenta al suo battito
Sotto coperte e lenzuola calde
Se solo potessi essere di nuovo in quel letto
Se solo fossi io invece di lui
Guarda i tuoi film preferiti?
Ti abbraccia quando piangi?
Ti permette di raccontargli tutte le tue parti preferite quando le hai viste un milione
volte?
Canta tutta la tua musica mentre balli su «Purple Rain»?
Fa tutte queste cose, come facevo io?
Quattordici mesi e sette giorni fa
Oh, lo so che lo sai
Come ci siamo sentiti quella notte
Solo la tua pelle contro la finestra
Oh, l'abbiamo preso lentamente
E lo sappiamo entrambi
Avrei dovuto essere io dentro quella macchina
Avrei dovuto essere io invece di lui... nell'oscurità
Guarda i tuoi film preferiti?
Ti abbraccia quando piangi?
Ti permette di raccontargli tutte le tue parti preferite quando le hai viste un milione
volte?
Canta tutta la tua musica mentre balli su «Purple Rain»?
Fa tutte queste cose, come facevo io?
Lo so, amore (sono un fanatico di quella sensazione.)
Succede sempre, amore (finisco sempre per sentirmi tradito.)
Sei nella mia mente, amore (o così importa quando ne ho bisogno).
Succede sempre, amore, sì
Ti amerà come ti ho amato io?
Te lo dirà tutti i giorni?
Ti farà sentire invincibile con ogni parola che dirà?
Puoi promettermi se questo è giusto?
Non buttare via tutto
Puoi fare tutte queste cose?
Farai tutte queste cose
Come eravamo soliti?
Oh, come facevamo