Traduzione del testo della canzone First Kiss - A Rocket To The Moon

First Kiss (originale)

I pulled up to a drive
I tightened up my tie
And I need to make her wait
No sleep from the night before
Her dad answers the front door
And already knows my name
I stand in fear
As she gets near
That everything’s okay
I hope this feeling never goes away
I never thought
I’d find a love like this
There’s no need
To hide that feeling we get
Whenever we touch
We can’t resist
We go back to our first day
Our first kiss
Her face lit by a movie screen
She’s leanin' into me And time seems to slip away
Later on we take a walk and
Good thing she likes to talk
'Cause I can’t think of what to say
She looks at me And she can see
The chance I wanna take
She moves in close
And take my breath away
And every time feels like a first time
Looking back to what we had
It never went away
As she makes me feel it every day

(traduzione)

Mi sono avvicinato a un disco
Ho stretto la cravatta
E devo farla aspettare
Nessun sonno dalla notte prima
Suo padre risponde alla porta d'ingresso
E conosce già il mio nome
Ho paura
Mentre si avvicina
Che va tutto bene
Spero che questa sensazione non scompaia mai
Non ho mai pensato
Troverei un amore come questo
Non c'è bisogno
Per nascondere quella sensazione che proviamo
Ogni volta che ci tocchiamo
Non possiamo resistere
Torniamo al nostro primo giorno
Il nostro primo bacio
Il suo viso illuminato da uno schermo cinematografico
Si sta avvicinando a me e il tempo sembra scivolare via
Più tardi facciamo una passeggiata e
Meno male che le piace parlare
Perché non riesco a pensare a cosa dire
Lei mi guarda e può vedere
L'occasione che voglio cogliere
Si avvicina
E toglimi il respiro
E ogni volta sembra una prima volta
Guardando indietro a ciò che avevamo
Non è mai andato via
Come me lo fa sentire ogni giorno