Traduzione del testo della canzone Where Did You Go? - A Rocket To The Moon

Where Did You Go? (originale)

She never knows when it’s raining,
She only knows when it’s cold.
She’s always saying how she hates it, how,
Her story sounds so old.
She packed her clothes in her suitcase,
Then put that case in her car.
She says she’s gotta get so far gone, oh, so far gone
That she don’t even care how far.
Where did you go when you knew you didn’t know me?
And you never wanted to figure me out.
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life…
So come back over to the East Coast, baby,
We’ll figure out a way to make this work.
My chest is feelin' empty, always,
You’re its only cure.
You know that I try so hard, I try so hard
And nothing seems to ever work.
It’s like I’m runnin' and I cannot stop, I cannot stop
But you just love to make this hurt.
Where did you go when you knew you didn’t know me?
And you never wanted to figure me out.
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life, if you give me some time.
She’s all alone now,
She can’t find her own way out.
Where I am sundown,
And she’s caught up in her new West Coast town.
She’s all alone,
Finding her own way out.
California, let me down,
She traded me for livin' the good life,
Stayin' up all night.
Darling, can you hear me now?
Where did you go when you knew you didn’t know me?
And you never wanted to figure me out.
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life…
Where did you go?
(whoa-oh, whoa-oh)
I didn’t know.
(whoa-oh, whoa-oh)
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life if you give me some time.
(Gimme gimme, gimme gimme some time)
If you give me some time.

(traduzione)

Non sa mai quando piove,
Sa solo quando fa freddo.
Dice sempre come lo odia, come,
La sua storia sembra così vecchia.
Ha messo i suoi vestiti nella sua valigia,
Quindi metti quella custodia nella sua macchina.
Dice che deve andare così lontano, oh, così lontano
Che non le importa nemmeno fino a che punto.
Dove sei andato quando sapevi che non mi conoscevi?
E non hai mai voluto capirmi.
Non lo sapevo, non l'ho mai nemmeno visto arrivare,
Aspetterò per tutta la vita...
Quindi torna sulla costa orientale, piccola,
Troveremo un modo per farlo funzionare.
Il mio petto si sente vuoto, sempre,
Sei la sua unica cura.
Sai che ci provo così tanto, ci provo così tanto
E niente sembra non funzionare.
È come se stessi correndo e non posso fermarmi, non posso fermarmi
Ma ami semplicemente far soffrire.
Dove sei andato quando sapevi che non mi conoscevi?
E non hai mai voluto capirmi.
Non lo sapevo, non l'ho mai nemmeno visto arrivare,
Aspetterò per tutta la vita, se mi dai un po' di tempo.
È tutta sola ora,
Non riesce a trovare la sua via d'uscita.
Dove sono il tramonto,
Ed è stata coinvolta nella sua nuova città della costa occidentale.
È tutta sola,
Trovare la propria via d'uscita.
California, deludimi,
Mi ha scambiato per vivere la bella vita,
Stare sveglio tutta la notte.
Tesoro, mi senti adesso?
Dove sei andato quando sapevi che non mi conoscevi?
E non hai mai voluto capirmi.
Non lo sapevo, non l'ho mai nemmeno visto arrivare,
Aspetterò per tutta la vita...
Dove sei andato?
(Whoa-oh, whoa-oh)
Non lo sapevo.
(Whoa-oh, whoa-oh)
Non lo sapevo, non l'ho mai nemmeno visto arrivare,
Aspetterò tutta la vita se mi dai un po' di tempo.
(Dammi dammi, dammi dammi un po' di tempo)
Se mi dai un po' di tempo.