Traduzione del testo della canzone Give a Damn - A Rocket To The Moon

Give a Damn (originale)

She likes the taste of Captain Morgan, cigarettes, oh she adores them
She can get a little crazy sometimes
Tight shirts and mini skirts, her family’s rich so she’ll never work
And she’s always on my mind
I can see the love when I look into her eyes,
If everyone could see what I see inside
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
She doesn’t kiss under rainy clouds, only boys from the same crowd
Guess I’m out of luck now
Is it because of my long hair, tattoos and the fact that I don’t care
What she thinks of me and that drives her crazy
I can see the love when I look into her eyes
If everyone could see what I see inside
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
Someday she’ll know that she loves me, that she loves me
Someday she’ll know that she loves me, that she loves me
When she’s alone, I can’t write about her
When she’s alone, I can’t
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
And someday she’ll know who I am
Then maybe she’ll give a damn

(traduzione)

Le piace il sapore del Capitano Morgan, le sigarette, oh le adora
A volte può diventare un po' matta
Camicie attillate e minigonne, la sua famiglia è ricca quindi non lavorerà mai
E lei è sempre nella mia mente
Posso vedere l'amore quando la guardo negli occhi,
Se tutti potessero vedere quello che vedo io dentro
Bene, lei vive di notte e dorme tutto il giorno,
Ballerà e berrà la sua vita, ma non sa chi sono
Ottiene ciò che vuole e non si arrende,
Potrebbe anche essere pagata per questo, ma non sa chi sono,
E non gliene frega un cazzo
Non bacia sotto le nuvole piovose, solo ragazzi della stessa folla
Immagino di essere sfortunato ora
È a causa dei capelli lunghi, dei tatuaggi e del fatto che non mi interessa
Quello che pensa di me e questo la fa impazzire
Riesco a vedere l'amore quando la guardo negli occhi
Se tutti potessero vedere quello che vedo io dentro
Bene, lei vive di notte e dorme tutto il giorno,
Ballerà e berrà la sua vita, ma non sa chi sono
Ottiene ciò che vuole e non si arrende,
Potrebbe anche essere pagata per questo, ma non sa chi sono,
E non gliene frega un cazzo
Un giorno saprà che mi ama, che mi ama
Un giorno saprà che mi ama, che mi ama
Quando è sola, non posso scrivere di lei
Quando è sola, non posso
Bene, lei vive di notte e dorme tutto il giorno,
Ballerà e berrà la sua vita, ma non sa chi sono
Ottiene ciò che vuole e non si arrende,
Potrebbe anche essere pagata per questo, ma non sa chi sono,
E non gliene frega un cazzo
E un giorno saprà chi sono
Allora forse se ne frega