Traduzione del testo della canzone Going Out - A Rocket To The Moon

Going Out (originale)

We are always trying to find a way to get back home
Party like it was ‘99
Howling at the moon
'cause we get loud, a little wild, when we go out
Took a yellow taxi home that night after closing time
And drove around with one headlight ‘til the driver lost his mind
'cause we get loud, a little wild, when we go out
Forget about what they say when all is said and done
We won’t remember anyway when the morning comes
When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone’s our best friend
Everything’s alright
Let’s go out, let’s get crazy
Maybe’s not allowed
Drop everything you have that gets you down
'cause we’re going out
Johnny met a girl one night
And planned a night alone
So we thought that we’d just drop by
And let them both know
That we’re gettin' loud
A little wild
So we all went out
Forget about what they say when all is said and done
We won’t remember anyway when the morning comes
When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone’s our best friend
Everything’s alright
Let’s go out, let’s get crazy
Maybe’s not allowed
Drop everything you have that gets you down
'cause we’re going out
So if you want to stay out late and keep the town alive
Talk about the friends you’ve made and make some more tonight
Let’s get loud, a little wild, let’s go out
Yeah, we get loud, a little wild, when we go out
When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone’s our best friend
Everything’s alright
Let’s go out, let’s get crazy
Maybe’s not allowed
Drop everything you have that gets you down
Drop everything you have that gets you down
'cause we’re going out

(traduzione)

Cerchiamo sempre di trovare un modo per tornare a casa
Festeggia come se fosse il '99
Ululando alla luna
perché diventiamo rumorosi, un po' selvaggi, quando usciamo
Quella sera dopo l'orario di chiusura ho preso un taxi giallo per tornare a casa
E andò in giro con un faro finché l'autista non perse la testa
perché diventiamo rumorosi, un po' selvaggi, quando usciamo
Dimentica quello che dicono quando tutto è detto e fatto
Non ricorderemo comunque quando arriverà il mattino
Quando usciamo, possiamo impazzire
Possiamo andare tutta la notte
Ognuno è il nostro migliore amico
Va tutto bene
Usciamo, diventiamo pazzi
Forse non è consentito
Lascia cadere tutto ciò che hai che ti abbatte
perché stiamo uscendo
Johnny ha incontrato una ragazza una notte
E pianificato una notte da solo
Quindi abbiamo pensato di passare a trovarci
E fallo sapere a entrambi
Che stiamo diventando rumorosi
Un po' selvaggio
Quindi siamo usciti tutti
Dimentica quello che dicono quando tutto è detto e fatto
Non ricorderemo comunque quando arriverà il mattino
Quando usciamo, possiamo impazzire
Possiamo andare tutta la notte
Ognuno è il nostro migliore amico
Va tutto bene
Usciamo, diventiamo pazzi
Forse non è consentito
Lascia cadere tutto ciò che hai che ti abbatte
perché stiamo uscendo
Quindi se vuoi rimanere fuori fino a tardi e mantenere viva la città
Parla degli amici che hai fatto e creane altri stasera
Diventiamo rumorosi, un po' selvaggi, usciamo
Sì, diventiamo rumorosi, un po' selvaggi, quando usciamo
Quando usciamo, possiamo impazzire
Possiamo andare tutta la notte
Ognuno è il nostro migliore amico
Va tutto bene
Usciamo, diventiamo pazzi
Forse non è consentito
Lascia cadere tutto ciò che hai che ti abbatte
Lascia cadere tutto ciò che hai che ti abbatte
perché stiamo uscendo