Traduzione del testo della canzone I'm Not Saying Goodbye - A Rocket To The Moon

I'm Not Saying Goodbye (originale)

I’ve painted these walls a million times
I drove so far to say these lines
The only thing I wanted was with you
And I’ve packed my bags, yeah I’ll be fine
I’ve made some calls, I’ve said goodbye
She’ll see me in a couple days
She’ll wipe the smile off my face
You’re not looking yourself today
I can see it in the way that your hands shake
And you know that you’re no good for no one else but me, love
And you’re trying not to act so cute
With your hands in your pocket and one on your locket
Show me something new
I’m writing down your favorite things
To show you that I’ve read through your letters again
As pages fall, my heart falls too
You cross your t’s and dot your i’s
I’m not saying goodbye
I’ve been sleeping with the lights on, baby
I know it drives you crazy
Tonight I swear we’ll be alone
But damn girl is it so obvious
That I’m out of luck and we’re out of time
So tonight you’ll be all mine
I’m writing down your favorite things
To show you that I’ve read through your letters again
As pages fall, my heart falls too
You cross your t’s and dot your i’s
I’m not saying goodbye
I’ve been sleeping with the lights on
I’ve been sleeping with the lights on
I’ve been sleeping with the lights on, baby
I’ve been sleeping with the lights on, baby
I know it drives you crazy
Tonight I swear we’ll be alone
I’m writing down your favorite things
To show you that I’ve read through your letters again
As pages fall, my heart falls too
You cross your t’s and dot your i’s
I’m not saying goodbye

(traduzione)

Ho dipinto queste pareti un milione di volte
Sono andato così lontano per dire queste righe
L'unica cosa che volevo era con te
E ho fatto le valigie, sì, starò bene
Ho fatto delle chiamate, ho detto addio
Mi vedrà tra un paio di giorni
Asciugherà il sorriso dalla mia faccia
Non stai guardando te stesso oggi
Lo vedo dal modo in cui tremano le tue mani
E sai che non sei buono per nessun altro tranne me, amore
E stai cercando di non comportarti in modo così carino
Con le mani in tasca e una sul medaglione
Mostrami qualcosa di nuovo
Sto scrivendo le tue cose preferite
Per mostrarti che ho letto di nuovo le tue lettere
Quando le pagine cadono, cade anche il mio cuore
Incroci le t e punti le i
Non sto dicendo addio
Ho dormito con le luci accese, piccola
So che ti fa impazzire
Stanotte ti giuro che saremo soli
Ma dannata ragazza è così ovvio
Che sono sfortunato e che siamo fuori tempo
Quindi stasera sarai tutto mio
Sto scrivendo le tue cose preferite
Per mostrarti che ho letto di nuovo le tue lettere
Quando le pagine cadono, cade anche il mio cuore
Incroci le t e punti le i
Non sto dicendo addio
Ho dormito con le luci accese
Ho dormito con le luci accese
Ho dormito con le luci accese, piccola
Ho dormito con le luci accese, piccola
So che ti fa impazzire
Stanotte ti giuro che saremo soli
Sto scrivendo le tue cose preferite
Per mostrarti che ho letto di nuovo le tue lettere
Quando le pagine cadono, cade anche il mio cuore
Incroci le t e punti le i
Non sto dicendo addio