Traduzione del testo della canzone Life of the Party - A Rocket To The Moon

Life of the Party (originale)

They’re on you like a tattoo
They’re watching every move that you make
Your blue eyes were white lies
I thought you were mine for the taking
You punched my lights out
Now you’re free to be the lonely life of the party
Girl you’ll see
Lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me Never should have told you that I fell in love
cos you turned me right around and threw me down
and now i can’t get up You’ll be sorry just you wait and see
But lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me You puzzle like a jigsaw
You love me now we don’t fit together
I used up my last shot/straw
I thought i would drink you forever
But now you’re my last call
Now you’re free to be the lonely life of the party
Girl you’ll see
Lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me Never should have told you that I fell in love
cos you turned me right around and threw me down
and now i can’t get up You’ll be sorry just you wait and see
But lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me I know why you set the trap
I know why you dress in black
Flaws in your act tonight?
I know how you beat the wrap?
Someday you’ll be crawling back
Crawling, you’ll be crawling back to me Never should have told you that I fell in love
cos you turned me right around and threw me down
and now i can’t get up You’ll be sorry just you wait and see
But lets get one thing straight
Never should have told you that I fell in love
cos you turned me right around and threw me down
and now i can’t get up You’ll be sorry just you wait and see
But lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me Never should have told you that I fell in love
cos you turned me right around and threw me down
and now i can’t get up You’ll be sorry just you wait and see
But lets get one thing straight
You’re gonna regret you left me

(traduzione)

Ti stanno addosso come un tatuaggio
Stanno guardando ogni mossa che fai
I tuoi occhi azzurri erano bugie bianche
Pensavo fossi mia da prendere
Hai spento le mie luci
Ora sei libero di essere la vita solitaria della festa
Ragazza vedrai
Mettiamo in chiaro una cosa
Ti pentirai di avermi lasciato Non avrei mai dovuto dirti che mi sono innamorato
perché mi hai fatto girare intorno e mi hai buttato giù
e ora non riesco ad alzarmi Ti dispiace solo aspettare e vedere
Ma mettiamo in chiaro una cosa
Ti pentirai di avermi lasciato Ti rompicapo come un puzzle
Mi ami adesso non stiamo insieme
Ho esaurito il mio ultimo colpo/cannuccia
Pensavo che ti avrei bevuto per sempre
Ma ora sei la mia ultima chiamata
Ora sei libero di essere la vita solitaria della festa
Ragazza vedrai
Mettiamo in chiaro una cosa
Ti pentirai di avermi lasciato Non avrei mai dovuto dirti che mi sono innamorato
perché mi hai fatto girare intorno e mi hai buttato giù
e ora non riesco ad alzarmi Ti dispiace solo aspettare e vedere
Ma mettiamo in chiaro una cosa
Ti pentirai di avermi lasciato so so perché hai teso la trappola
So perché ti vesti di nero
Difetti nella tua recita stasera?
So come hai fatto a battere il limite?
Un giorno tornerai indietro
Strisciando, tornerai da me non avrei mai dovuto dirti che mi sono innamorato
perché mi hai fatto girare intorno e mi hai buttato giù
e ora non riesco ad alzarmi Ti dispiace solo aspettare e vedere
Ma mettiamo in chiaro una cosa
Non avrei mai dovuto dirti che mi sono innamorato
perché mi hai fatto girare intorno e mi hai buttato giù
e ora non riesco ad alzarmi Ti dispiace solo aspettare e vedere
Ma mettiamo in chiaro una cosa
Ti pentirai di avermi lasciato Non avrei mai dovuto dirti che mi sono innamorato
perché mi hai fatto girare intorno e mi hai buttato giù
e ora non riesco ad alzarmi Ti dispiace solo aspettare e vedere
Ma mettiamo in chiaro una cosa
Ti pentirai di avermi lasciato