Traduzione del testo della canzone 1914 - A Rotterdam November

1914 (originale)

Wait, wait, listen to that sound, the cannonballs have all fallen down.
The
Snow, it falls through the night, and blankets the frozen ground
And just for one moment, just for one night, you can rest, you can rest and
Not fear the sky
Pre- Chorus:
Picture after picture of pain and of strife.
I’ve seen my friends go before my
Own eyes.
You, your eyes are blue, and you, you’ve lost friends too.
You your caught in the crossfire of Europe’s war
One day, one day only… the fighting stops, defenses drop, brothers talk
Hold on, stop and pray, there’s no movement inside the trench.
The enemy
doesn’t look so mean when Christmas fires are lit.
Just for one moment,
just for one night, we can be, we can be, side by side
Instrumental break:
Pre-chorus 2:
Day after day of fighting and dying.
My eyes are tired of seeing, of crying
Tonight, the air is cold, but tonight our hearts are warm.
Tonight,
we’re caught in the crossfire of Europe’s war
Bridge:
Let the bombings come, we can take it all, hell or high water, even if the sky
Falls.
But, I know we’re sunk with all we can take, when I look around and I
See this heartbreak.
Cuz' we weren’t meant to inflict such wounds, doesn’t
Matter who we are or what we have to prove.
Strike me, I bleed, but won’t
Strike back.
Lie to me, Jesus has died for that.
There is nothing you can do to
counter love
For one day, one day only… a child was born, one man died, He came back alive

1914 (traduzione)

Aspetta, aspetta, ascolta quel suono, le palle di cannone sono cadute tutte.
Il
La neve, cade durante la notte e ricopre il terreno ghiacciato
E solo per un momento, solo per una notte, puoi riposare, puoi riposare e
Non temere il cielo
Pre-ritornello:
Foto dopo foto del dolore e del conflitto.
Ho visto i miei amici andare prima dei miei
I propri occhi.
Tu, i tuoi occhi sono azzurri, e anche tu hai perso degli amici.
Sei coinvolto nel fuoco incrociato della guerra europea
Un giorno, un giorno solo... i combattimenti si fermano, le difese cadono, i fratelli parlano
Aspetta, fermati e prega, non c'è movimento all'interno della trincea.
Il nemico
non sembra così cattivo quando vengono accesi i fuochi di Natale.
Solo per un momento,
solo per una notte, possiamo essere, possiamo essere, fianco a fianco
Pausa strumentale:
Pre-ritornello 2:
Giorno dopo giorno di combattimento e morte.
I miei occhi sono stanchi di vedere, di piangere
Stanotte l'aria è fredda, ma stasera i nostri cuori sono caldi.
Questa sera,
siamo coinvolti nel fuoco incrociato della guerra europea
Ponte:
Che arrivino i bombardamenti, possiamo prenderli tutti, l'inferno o l'acqua alta, anche se il cielo
Cascate.
Ma so che siamo affondati con tutto ciò che possiamo sopportare, quando mi guardo intorno e io
Guarda questo crepacuore.
Perché non dovevamo infliggere tali ferite, non è così
Importa chi siamo o cosa dobbiamo dimostrare.
Colpiscimi, sanguino, ma non lo farò
Contrattacca.
Mentimi, Gesù è morto per questo.
Non c'è niente a cui puoi fare
contro amore
Per un giorno, un giorno solo... è nato un bambino, un uomo è morto, è tornato vivo