Traduzione del testo della canzone Breaking For You - A Rotterdam November

Breaking For You (originale)

Hey, you didn’t show up today.
Maybe
it’s better this way, cuz baby, you’ve
got your own life you should live it.
Ooh, if you only knew, every single
thought I thought of you, I’ve done all
I can do.
I swear it’s the truth.
So, you’re leaving.
You turn your back
and walk away, won’t listen to a word I say, I’m breaking for you.
Calling out
to you, at the top of my lungs.
I’ve
waited for you.
The waiting is done.
Now, what about first love?
What about faithfulness?
Cuz baby, you’re just
about to break it.
You, should take a few steps back.
What you need I already have.
Dead and dying love, we could be more than that.
So, you’re leaving.
You turn your back
and walk away, won’t listen to a word I say, I’m breaking for you.
Calling out
to you, at the top of my lungs.
I’ve
waited for you.
The waiting is done.
Spoken:
I know my tone is matter of fact and I’m guilty of being too direct,
but please come back.
Please come back.
So, you’re leaving.
You turn your back
and walk away, won’t listen to a word I say, I’m breaking for you.
Calling out
to you, at the top of my lungs.
I’ve
waited for you.
The waiting is done.
I died for you, so we could be one.
Right now we’re two, separate sides,
fighting for what?
Who knows, do you?
You’re running away, but the desert
stretches for miles that way.
I’m breaking for you, I’m breaking for you…

Breaking For You (traduzione)

Ehi, non ti sei fatto vivo oggi.
Forse
è meglio così, perché piccola, l'hai fatto
hai la tua vita dovresti viverla
Ooh, se solo sapessi, ogni singolo
Ho pensato di aver pensato a te, ho fatto tutto
Posso fare.
Giuro che è la verità.
Quindi, te ne vai.
Ti volti le spalle
e vattene, non ascolterò una parola di quello che dico, sto rompendo per te.
Chiamando
a te, in cima ai miei polmoni.
Io ho
ti aspettava.
L'attesa è fatta.
Ora, che dire del primo amore?
E la fedeltà?
Perché piccola, sei solo
in procinto di romperlo.
Dovresti fare qualche passo indietro.
Quello che ti serve l'ho già.
Amore morto e morente, potremmo essere più di questo.
Quindi, te ne vai.
Ti volti le spalle
e vattene, non ascolterò una parola di quello che dico, sto rompendo per te.
Chiamando
a te, in cima ai miei polmoni.
Io ho
ti aspettava.
L'attesa è fatta.
Parlato:
So che il mio tono è una questione di fatto e sono colpevole di essere troppo diretto,
ma per favore torna indietro
Per favore ritorna.
Quindi, te ne vai.
Ti volti le spalle
e vattene, non ascolterò una parola di quello che dico, sto rompendo per te.
Chiamando
a te, in cima ai miei polmoni.
Io ho
ti aspettava.
L'attesa è fatta.
Sono morto per te, quindi potremmo esserlo.
In questo momento siamo due, lati separati,
lottare per cosa?
Chissà, vero?
Stai scappando, ma il deserto
si estende per miglia in questo modo.
Sto rompendo per te, sto rompendo per te...