Traduzione del testo della canzone Casualties - A Rotterdam November

Casualties (originale)

I swear I cannot pick you up.
I’m
strong but not strong enough, for the
both of us.
For the both of us.
Verse:
The camel’s back is broken in two.
And every piece of straw was brought here by you.
I’ll never fit in your box.
I found me, maybe you should find you.
Because security doesn’t come in a pill.
The more you try to control,
the less you ever will.
Happiness doesn’t have a person’s name.
And when he comes to visit,
he can never ever stay.
Pre-chorus:
Hold these wrists, do you feel pillars or a little more than twigs?
Chorus:
Verse2:
I’m here to say it’s over.
The girl I love, I don’t even know her.
No one cares about paper (money) and stones (diamonds).
Oh yeah,
that’s something you could never get over.
It’s okay, to admit that you’re not
okay.
To tear down the walls and face the truth.
Please, for me,
could you just this once let go?
Oh, I forgot, it’s always about you.
Pre-chorus:
Feel my heart, does it pound like a train, speed and steel?
Chorus + rock out section
Last chorus:
I swear it’s not too late, but baby, some thing’s gotta change for the both of us, for the both of us

Casualties (traduzione)

Ti giuro che non posso venirti a prendere.
Sono
forte ma non abbastanza forte, per il
entrambi.
Per entrambi.
Versetto:
La schiena del cammello è spezzata in due.
E ogni pezzo di paglia è stato portato qui da te.
Non entrerò mai nella tua scatola.
Ho trovato me, forse dovresti trovarti.
Perché la sicurezza non è una pillola.
Più cerchi di controllare,
meno lo farai mai.
La felicità non ha il nome di una persona.
E quando viene a visitare,
non potrà mai restare.
Pre-ritornello:
Tieni questi polsi, senti dei pilastri o poco più dei ramoscelli?
Coro:
Verso 2:
Sono qui per dire che è finita.
La ragazza che amo, non la conosco nemmeno.
A nessuno interessa la carta (denaro) e le pietre (diamanti).
O si,
è qualcosa che non potresti mai superare.
Va bene, ammettere che non lo sei
Va bene.
Per abbattere i muri e affrontare la verità.
Per favore per me,
potresti lasciarti andare solo per questa volta?
Oh, dimenticavo, si tratta sempre di te.
Pre-ritornello:
Senti il ​​mio cuore, batte come un treno, velocità e acciaio?
Chorus + sezione rock out
Ultimo ritornello:
Ti giuro che non è troppo tardi, ma piccola, qualcosa deve cambiare per entrambi, per entrambi