Traduzione del testo della canzone Anemone (Unfading Love) - A Rotterdam November

Anemone (Unfading Love) (originale)

Sometimes I wish I’d met you long before*
Life did.
I would have held you closer, closer than my skin.
Closer.
Is breathing, still breathing?
A flower when the world only sees a whore
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away
Don’t say goodbye,
Don’t leave tonight.
This pain won’t last forever.
Don’t let this world take you
I’ve seen those tears you’ve cried.
I’ve seen those mistakes you’ve made.
And I was there when they hurt you,
And I’m still here for you.
And in the morning I still hear you,
Just like before singing.
And in the evening I can see you,
Dancing in the moonlight.
Are dreams, still dreaming?
Or are they now dead?
Forever to remain inside a little girl’s head
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away
Don’t say goodbye,
Don’t leave tonight.
This pain won’t last forever.
Don’t let this world take you
I’ve seen the tears you’ve cried.
I’ve seen the mistakes you’ve made.
And I was there when they hurt you,
And I’m still here for you.
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away

(traduzione)

A volte vorrei averti incontrato molto tempo prima*
La vita l'ha fatto.
Ti avrei tenuto più vicino, più vicino della mia pelle.
Più vicini.
Respirare, continuare a respirare?
Un fiore quando il mondo vede solo una puttana
Qualcosa che hai fatto sarà con te nella tomba
Ma quello non deve essere un funerale oggi
Non devi dare, regalati
Non dire addio,
Non partire stasera.
Questo dolore non durerà per sempre.
Non lasciare che questo mondo ti prenda
Ho visto quelle lacrime che hai pianto.
Ho visto quegli errori che hai fatto.
Ed ero lì quando ti hanno ferito,
E sono ancora qui per te.
E al mattino ti sento ancora,
Proprio come prima di cantare.
E la sera posso vederti,
Danzare alla luce della luna.
I sogni stanno ancora sognando?
O sono ora morti?
Rimanere per sempre nella testa di una bambina
Qualcosa che hai fatto sarà con te nella tomba
Ma quello non deve essere un funerale oggi
Non devi dare, regalati
Non dire addio,
Non partire stasera.
Questo dolore non durerà per sempre.
Non lasciare che questo mondo ti prenda
Ho visto le lacrime che hai pianto.
Ho visto gli errori che hai fatto.
Ed ero lì quando ti hanno ferito,
E sono ancora qui per te.
Qualcosa che hai fatto sarà con te nella tomba
Ma quello non deve essere un funerale oggi
Non devi dare, regalati