Traduzione del testo della canzone Trainwreck - A Rotterdam November

Trainwreck (originale)

I could never promise I won’t let you down.
I won’t give my word, you won’t get hurt.
But, look at the stars, they don’t always shine so bright.
They’re above us now, they’re above us night after night.
Look at my hands now.
They look so empty without yours.
Emotions are footprints in the rain, but my heart pounds like a…
Chorus:
Train wreck, the subway’s on fire.
I’ll do my best to save what I save.
Smoke or ash, we’re never looking back.
As strong as I can, I’ll stay on the track.
Verse 2:
I don’t always convey exactly the right words.
Sometimes, my tongue is sharp and I yield it like a sword.
But, do you see the waves?
Crashing relentlessly on the shore.
Carving stone and rock without retreat in a campaign of war.
Consider my eyes now, bluer than this persistent army.
Emotions are footprints in the rain, but my heart pounds like a…
Bridge:
I’m coming, for you, I swear it’s true, I’ll let, it stand like a monument,
think of me, when you see it, This train, will be on time.
The engine is empty,
but who needs coal, Trust me, I can’t be everything, I’ll be here,
pounding like a.

Trainwreck (traduzione)

Non potrei mai promettere che non ti deluderò.
Non ti darò la mia parola, non ti farai male.
Ma, guarda le stelle, non brillano sempre così luminose.
Sono sopra di noi adesso, sono sopra di noi notte dopo notte.
Guarda le mie mani ora.
Sembrano così vuoti senza il tuo.
Le emozioni sono impronte sotto la pioggia, ma il mio cuore batte come un...
Coro:
Relitto del treno, la metropolitana è in fiamme.
Farò del mio meglio per salvare ciò che salvo.
Fumo o cenere, non ci guardiamo mai indietro.
Per quanto possibile, rimarrò in pista.
Verso 2:
Non trasmetto sempre esattamente le parole giuste.
A volte, la mia lingua è affilata e la appoggio come una spada.
Ma vedi le onde?
Schiantarsi inesorabilmente sulla riva.
Scolpire pietra e roccia senza ritirarsi in una campagna di guerra.
Considera i miei occhi ora, più azzurri di questo esercito persistente.
Le emozioni sono impronte sotto la pioggia, ma il mio cuore batte come un...
Ponte:
Sto arrivando, per te, ti giuro che è vero, lo lascerò, sta in piedi come un monumento,
pensa a me, quando lo vedrai, questo treno sarà puntuale.
Il motore è vuoto,
ma chi ha bisogno di carbone, fidati, non posso essere tutto, sarò qui
martellante come a.