Traduzione del testo della canzone She's Not Yours - A Rotterdam November

She's Not Yours (originale)

How do you live
How do you sleep with the ghosts inside your dreams?
The movie won’t stop it just plays
Over and over one September day
The night was bright
You looked your best in a with all of your friends
Pretty flowers, pretty dress
Can’t dry the soft tears off your face
If you could tell yourself don’t go, just to call away another five more days
She’s not yours
To kill the sting of the sore
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
This is not, this is not your heart
Don’t take this lightly
Beats softly but lonely
Homecoming queen, sweet sixteen
The years have become a blur
You ask yourself so many questions
What am I missing when I’m missing her?
Tonight is bright
The moon sheds a perfect light on wet concrete
There is forgiveness, there is grace
Washing away all of your stains
If you could tell the others please don’t go
Walk amongst ghosts and they’ll be walking away as ghosts
She’s not yours
To kill the sting of the sore
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
This is not, this is not your heart
Don’t take this lightly
Beats softly but lonely
Can’t get through to you girl
'Cuz she’s forgiven you, have you forgiven yourself?
Can’t get through to you girl
I hope this gets through to you
She’s not the only victim
What’s been said
What’s been done
These lies, these lies
Who told this would destroy your life?
She’s not yours
To kill the sting of the sore
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
This is not, this is not your heart
Don’t take this lightly
Beats softly but lonely

(traduzione)

Come vivi
Come fai a dormire con i fantasmi nei tuoi sogni?
Il film non si fermerà, ma verrà riprodotto
Più e più volte un giorno di settembre
La notte era luminosa
Eri al meglio con tutti i tuoi amici
Bei fiori, bel vestito
Non riesco ad asciugare le lacrime morbide dal tuo viso
Se potessi dire a te stesso di non andare, solo per chiamare via altri cinque giorni in più
Lei non è tua
Per uccidere la puntura della piaga
Chi ti ha dato il diritto di intitolare ciò che è in bianco e nero?
Questo non è, questo non è il tuo cuore
Non prenderlo alla leggera
Batte dolcemente ma solitario
Regina del ritorno a casa, dolci sedici anni
Gli anni sono diventati una sfocatura
Ti fai così tante domande
Cosa mi manca quando mi manca lei?
Stanotte è luminosa
La luna getta una luce perfetta sul cemento bagnato
C'è il perdono, c'è la grazia
Lava via tutte le macchie
Se puoi dirlo agli altri, per favore non andare
Cammina tra i fantasmi e loro se ne andranno come fantasmi
Lei non è tua
Per uccidere la puntura della piaga
Chi ti ha dato il diritto di intitolare ciò che è in bianco e nero?
Questo non è, questo non è il tuo cuore
Non prenderlo alla leggera
Batte dolcemente ma solitario
Non riesco a contattarti ragazza
Perché lei ti ha perdonato, ti sei perdonato?
Non riesco a contattarti ragazza
Spero che questo ti arrivi
Non è l'unica vittima
Cosa è stato detto
Cosa è stato fatto
Queste bugie, queste bugie
Chi ha detto che questo avrebbe distrutto la tua vita?
Lei non è tua
Per uccidere la puntura della piaga
Chi ti ha dato il diritto di intitolare ciò che è in bianco e nero?
Questo non è, questo non è il tuo cuore
Non prenderlo alla leggera
Batte dolcemente ma solitario