Traduzione del testo della canzone Angoisse - A2H

Angoisse (originale)

Mes angoisses ont pris le dessus sur ma raison
Je pleure dans ma chambre et je tourne en rond
J’me sens même plus à l’abri dans ma maison
S’il y a un mode d’emploi, moi, j’n’ai pas le bon
Personne ne comprend
Personne ne comprend, personne ne comprend
Personne ne comprend
Personne ne comprend
Bloqué dans le mal, dur de tourner la page
J’ai regardé le mur, pas bougé de la night
J’ai hésité à boire, à finir les médocs
J’ai du mal à y croire, j’ai pissé dans mon froc
J’me sens paralysé, y’a personne pour m'écouter
J’voulais passer voir un pote mais j’crois qu’il est occupé
Tiens, qu’est-c'qu'il fout là, ce cutter?
Ce serait con d’se couper
Putain, j’commence vraiment à me dégoûter
J’me sens oppressé même quand j’suis solo
C’est d’pire en pire, comprends qu’j’sois saoulé
J’suis mal avec les gens, dur pour un prolo
J’compte même plus les fois où les larmes ont coulé
C’est moi ou ça caille?
J’ai peur quand tout est fermé, j’me sens mieux à la plage
J’suis au cœur de la faille
J’crois que le destin m’a berné;
si tu rames, moi, je nage
Mes angoisses ont pris le dessus sur ma raison
Je pleure dans ma chambre et je tourne en rond
J’me sens même plus à l’abri dans ma maison
S’il y a un mode d’emploi, moi, j’n’ai pas le bon
Personne ne comprend
Personne ne comprend, personne ne comprend
Personne ne comprend
Personne ne comprend
J’aime pas comment les gens me regardent
J’suis parano, j’suis pas à ma place
Avant, j’pense que j'étais un fêtard
Maintenant, y’a que ma femme à ma table
J’ai mal au bide, j’me sens pas net
Y’a du Lexo' dans ma banane, j’crois qu’j’suis pas sur la bonne planète
Y’a du poison dans ma salade, ils ont même piégé ma canette
J’vais finir comme un cadavre si j’vais au bout de la falaise
Chérie s’inquiète et maman a peur
Pour elle, j’suis un bébé, j’suis pas un rappeur
Pense-t-elle à un autre pendant nos rapports?
Moi, je surchauffe comme machine à vapeur
J’suis bloqué dans ma folie, j’peux plus rentrer dans les transports
J’aime pas trop la foule: paradoxal pour un chanteur
À l’intérieur, je souffre, non, j’monterai pas dans l’ascenseur
Y’a que sur l’sampleur que j’suis sans peur
Mes angoisses ont pris le dessus sur ma raison
Je pleure dans ma chambre et je tourne en rond
J’me sens même plus à l’abri dans ma maison
S’il y a un mode d’emploi, moi, j’n’ai pas le bon
Personne ne comprend
Personne ne comprend, personne ne comprend
Personne ne comprend
Personne ne comprend

Angoisse (traduzione)

Le mie ansie hanno preso il sopravvento sulla mia sanità mentale
Piango nella mia stanza e mi giro
Mi sento anche più al sicuro a casa mia
Se c'è un manuale, non ho quello giusto
Nessuno capisce
Nessuno capisce, nessuno capisce
Nessuno capisce
Nessuno capisce
Bloccato nel torto, difficile voltare pagina
Ho guardato il muro, non mi sono mosso tutta la notte
Ho esitato a bere, a finire le droghe
Non posso crederci, mi sono pisciato nei pantaloni
Mi sento paralizzata, non c'è nessuno che mi ascolti
Volevo andare a trovare un amico ma penso che sia impegnato
Ehi, che diavolo ci fa lì, questo cutter?
Sarebbe stupido tagliarti
Accidenti, sto davvero iniziando a disgustarmi
Mi sento oppresso anche quando sono da solo
Sta sempre peggio, capisci che sono ubriaco
Sono cattivo con le persone, difficile per un professionista
Non conto nemmeno le volte in cui le lacrime sono scese
Sono io o è malato?
Ho paura quando è tutto chiuso, mi sento meglio in spiaggia
Sono nel cuore della colpa
Penso che il destino mi abbia ingannato;
se remi, io nuoto
Le mie ansie hanno preso il sopravvento sulla mia sanità mentale
Piango nella mia stanza e mi giro
Mi sento anche più al sicuro a casa mia
Se c'è un manuale, non ho quello giusto
Nessuno capisce
Nessuno capisce, nessuno capisce
Nessuno capisce
Nessuno capisce
Non mi piace come le persone mi guardano
Sono paranoico, non appartengo
Prima, penso di essere stato un animale da festa
Ora solo mia moglie al mio tavolo
Mi fa male lo stomaco, non mi sento pulito
C'è Lexo' nella mia banana, penso di essere sul pianeta sbagliato
C'è del veleno nella mia insalata, hanno persino intrappolato la mia lattina
Finirò come un cadavere se vado in fondo alla scogliera
Il miele è preoccupato e la mamma ha paura
Per lei, sono un bambino, non sono un rapper
Lei pensa ad un altro durante il nostro rapporto?
Io, mi surriscaldo come una macchina a vapore
Sono bloccato nella mia follia, non posso più salire sui mezzi pubblici
Non mi piacciono molto le folle: paradossale per un cantante
Dentro sto male, no, non salirò in ascensore
È solo sul campionatore che non ho paura
Le mie ansie hanno preso il sopravvento sulla mia sanità mentale
Piango nella mia stanza e mi giro
Mi sento anche più al sicuro a casa mia
Se c'è un manuale, non ho quello giusto
Nessuno capisce
Nessuno capisce, nessuno capisce
Nessuno capisce
Nessuno capisce