Traduzione del testo della canzone Samedi soir - A2H

Samedi soir (originale)

Ok, oui, on veut la bouteille plein et un coït brutal
Claquons pas trop d’espèces, les copines du fêtard
Veston repassé, pas trop stressé, j’veux ton fessier, chérie
J’suis en face et, sur ton passage, choppe-moi deux/trois célib'
Ouais, c’est pour mes gavas, ils sont gentils, ça va
Allez, j’vais chercher à boire et on va s’casser d’la boîte
Faut qu’la soirée soit dingue;
le présent, j’veux l’kiffer
Demain: ça fait flipper, j’veux juste un peu tripper
Y’a plus d’limite quand c’est l’samedi soir
On cherche la fille quand c’est l’samedi soir
Les lumières défilent quand c’est l’samedi soir
Inutile d'être triste quand c’est l’samedi soir
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Ok, on parcourt la ville avec élégance
T’as fuit tes copines, moi, j’ai 'vesqui' le gang
Nos esprits s'éparpillent, on oublie les gens
Et j’te fais sourire, ça multiplie les chances
La vie devant nous, rien à péter
On teuffe même si on n’a rien à fêter
J’aime quand t’es apprêtée
Quand ça sent un peu l'été
Bougé, bébé, cool, fais péter
La bouteille, roule et sois louve
Quand t’entends le groove
J’veux ta bouche et, ça, toute la night
Y’a plus d’limite quand c’est l’samedi soir
On cherche la fille quand c’est l’samedi soir
Les lumières défilent quand c’est l’samedi soir
Inutile d'être triste quand c’est l’samedi soir
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi

Samedi soir (traduzione)

Ok, sì, vogliamo la bottiglia piena e un coito brutale
Non spendiamo troppi soldi, gli amici dell'animale da festa
Giacca stirata, non troppo stressata, voglio il tuo culo, tesoro
Sono davanti e, sulla tua strada, prendimi due/tre celib'
Sì, è per i miei gava, sono carini, va bene
Andiamo, vado a prendere da bere e scappiamo dal locale
La serata deve essere pazzesca;
il presente, voglio amarlo
Domani: va fuori di testa, voglio solo inciampare un po'
Non c'è limite quando è sabato sera
Cerchiamo la ragazza quando è sabato sera
Le luci si spengono quando è sabato sera
Non c'è bisogno di essere tristi quando è sabato sera
Sabato, Sabato, Sabato, Sabato
Sogno un sabato notte con te
Sabato, Sabato, Sabato, Sabato
Sogno un sabato notte con te
Sogno un sabato notte con te
Sogno un sabato notte con te
Ok, stiamo girando per la città con stile
Sei fuggito dalle tue amiche, io 'vesqui' la banda
Le nostre menti si disperdono, dimentichiamo le persone
E ti faccio sorridere, moltiplica le possibilità
La vita davanti a noi, niente da scoreggiare
Sbuffiamo anche se non abbiamo niente da festeggiare
Mi piace quando sei pronto
Quando odora un po' di estate
Scuoti, piccola, calma, scuotila
La bottiglia, rotola e sii lupo
Quando senti il ​​ritmo
Voglio la tua bocca e, quella, tutta la notte
Non c'è limite quando è sabato sera
Cerchiamo la ragazza quando è sabato sera
Le luci si spengono quando è sabato sera
Non c'è bisogno di essere tristi quando è sabato sera
Sabato, Sabato, Sabato, Sabato
Sogno un sabato notte con te
Sabato, Sabato, Sabato, Sabato
Sogno un sabato notte con te