Traduzione del testo della canzone Bon temps - A2H

Bon temps (originale)

Sers un verre à toute la bande
On est venu célébrer
Si t’as encore soif, ressers-toi
C’est Palace qui paie les frais
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps, yeah, yeah
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps
Han, on prend du bon temps avec le mob
Tu peux t’enfiler avec ton Glock 9
J’ai emmené mes frérots loin du bloc
Ça rappe comme jamain, c’est d’la boxe thaï
Quelques petits pas d’danse au fond du club
Ori whine sur le dernier Popcaan
Y’a d’la petite, y’a d’la petite
J’espère que tout l’monde a pris les 'potes-ca'
Elle a les yeux verts, je crois qu’cette pute aimerait me câliner
Ou vient-elle se coller à moi pour tirer sur l’calumet?
Elle est un peu crade, c’est sûr, celle-là, j’vais pas la marier
Mais son côté prostituée me pousse à la déshabiller
Elle a la bouche grenadine, bah ouais
Tu sais que j’aime ça, c’est la vie
Mais faudra pas s'étonner si le lendemain
J’me dis: «Cette bitch me la mise»
Han, l'été est chaud, encore douze grammes dans l’pochtar
Bob 'coste-La' et une bouteille de vodka
Fini l'époque où, sur la côte, j’mettais des 'rottes-ca'
Si tu m’vois dans le club, c’est que je taffe, sinon je n’sors pas
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
Sers un verre à toute la bande
On est venu célébrer
Si t’as encore soif, ressers-toi
C’est Palace qui paie les frais
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps, yeah, yeah
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps
Yeah, relâcher la pression, faire tomber les dollars
Indica dans le collage pour redonner le moral
Dans mon équipe, y’a des gentils et des taulards
On est tous à la même table à bouffer comme des gros lards
Quitter le hood, quitter le blues
Avec des bonasses, putain, que c’est bon
Elle me fait la totale
Dans le lit, le sofa
Je charbonne pour cette villa
Pour cette fille-là, pour cette vie-là
On est a commencé minable
Le RER D passait encore par le
Mes frangins sont tous fiables
On est si habiles, t’imagines
Si on était cainris comme le Killa Beez
On aurait l’argent des pyramides
Ah ouais, ouais, ouais, ouais
J’te l’jure sur la vie d’mon compte en banque, dawg
Palace, on monte en bande
Tout pour la mif';
le reste, on s’en branle, dawg
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
Sers un verre à toute la bande
On est venu célébrer
Si t’as encore soif, ressers-toi
C’est Palace qui paie les frais
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps, yeah, yeah
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps

(traduzione)

Versa da bere a tutta la banda
Siamo venuti per festeggiare
Se hai ancora sete, bevi di nuovo
È Palace che paga le spese
Con la mafia, ci divertiamo, sì, sì
Ci stiamo divertendo, sì, sì
Con la mafia, ci divertiamo, sì, sì
Ci stiamo divertendo
Han, ci stiamo divertendo con la mafia
Puoi andare avanti con la tua Glock 9
Ho portato via i miei fratelli dal blocco
Rap come mai prima d'ora, è la boxe thailandese
Alcuni piccoli passi di danza sul retro del locale
Ori si lamenta dell'ultimo Popcaan
C'è poco, c'è poco
Spero che tutti abbiano preso gli "homies-ca"
Ha gli occhi verdi, penso che quella puttana vorrebbe abbracciarmi
O si avvicina a me per sparare alla pipa?
È un po' sporca, questo è certo, quella, non la sposerò
Ma il suo lato da prostituta me la fa spogliare
Ha una bocca granata, beh sì
Sai che mi piace, c'est la vie
Ma non sorprenderti se il giorno dopo
Sono tipo "Quella cagna ce l'ha con me"
Han, l'estate è calda, ancora dodici grammi nel pochtar
Bob 'coste-La' e una bottiglia di vodka
Sono finiti i giorni in cui, sulla costa, indossavo 'rottes-ca'
Se mi vedi nel club è perché lavoro, altrimenti non esco
Dimentichiamo i conflitti
Non calcoliamo le istruzioni
Pensiamo solo a fare l'amore, fumare, mangiare, bere
Lontano dalla disperazione
Dimentichiamo i conflitti
Non calcoliamo le istruzioni
Pensiamo solo a fare l'amore, fumare, mangiare, bere
Lontano dalla disperazione
Versa da bere a tutta la banda
Siamo venuti per festeggiare
Se hai ancora sete, bevi di nuovo
È Palace che paga le spese
Con la mafia, ci divertiamo, sì, sì
Ci stiamo divertendo, sì, sì
Con la mafia, ci divertiamo, sì, sì
Ci stiamo divertendo
Sì, rilascia la pressione, lascia cadere i dollari
Indica nel collage per aumentare il morale
Nella mia squadra ci sono bravi ragazzi e galeotti
Siamo tutti allo stesso tavolo a mangiare come pancette grasse
Lascia il cofano, lascia il blues
Con le bellezze, accidenti, va bene
Lei mi dà il totale
Nel letto, il divano
Sto bruciando per questa villa
Per quella ragazza, per quella vita
Abbiamo iniziato scadente
La RER D è comunque passata per il
I miei fratelli sono tutti affidabili
Siamo così intelligenti, puoi immaginare
Se fossimo cainri come i Killa Beez
Avremmo i soldi delle piramidi
Oh sì, sì, sì, sì
Giuro sulla vita del mio conto in banca, amico
Palace, ci riuniamo
Tutto per la mif';
il resto, chi se ne frega, amico
Dimentichiamo i conflitti
Non calcoliamo le istruzioni
Pensiamo solo a fare l'amore, fumare, mangiare, bere
Lontano dalla disperazione
Dimentichiamo i conflitti
Non calcoliamo le istruzioni
Pensiamo solo a fare l'amore, fumare, mangiare, bere
Lontano dalla disperazione
Versa da bere a tutta la banda
Siamo venuti per festeggiare
Se hai ancora sete, bevi di nuovo
È Palace che paga le spese
Con la mafia, ci divertiamo, sì, sì
Ci stiamo divertendo, sì, sì
Con la mafia, ci divertiamo, sì, sì
Ci stiamo divertendo