Traduzione del testo della canzone Brûle - A2H

Brûle (originale)

J’ai regardé en face, regardé derrière
Mon peuple rage, c’est la guerre
On va subir le choc, y a plus grand-chose à faire
Tous un pied en Enfer
Serons-nous dans la foule ou prendrons-nous les armes?
Ou les jambes à notre cou pour éviter les drames?
On va perdre la boule et finir dans les flammes
Le peuple est dans le doute, peut-on sauver les âmes?
Je ne troquerai pas
Ma guitare contre un fusil
Ne me demandez pas
De couper la musique
Et si, demain, le monde brûle
À quoi ça servira de chanter, de chanter?
Et si, demain, le monde brûle
À quoi ça servira de chanter, de chanter?
J’suis pas bien dans mes pompes, mec
Dehors, ça sent la poudre, Satan parle de mes obsèques
L’amour, il s’fait la malle, j’l’ai vu dans les larmes des hommes
Entends-tu quand ça parle de mort?
La fin, moi, ça m’crispe le ventre
J’peux pas m’en foutre de tout, dehors, ces types nous mentent
Il s’passe quoi pour les miens?
Ça fait flipper
Je fume tout type de chanvre en écoutant d’la 'sique de chambre
Pardon, est-ce l’heure de compter nos fautes?
Pourtant, moi, j’avais prévu autre chose car j’ai besoin d’repos
Envie de rouler encore un peu, me proj’ter un peu à deux
Oui, le monde est un peu crasseux donc j’mets d’l’alcool dans boisson gazeuse
Je ne troquerai pas
Ma guitare contre un fusil
Ne me demandez pas
De couper la musique
Et si, demain, le monde brûle
À quoi ça servira de chanter, de chanter?
Et si, demain, le monde brûle
À quoi ça servira de chanter, de chanter?

(traduzione)

Guardavo davanti, guardavo dietro
La mia gente si infuria, è guerra
Ci prenderemo lo shock, non c'è molto altro da fare
Tutti un piede all'inferno
Saremo tra la folla o prenderemo le armi?
O le gambe intorno al collo per evitare drammi?
Diventeremo pazzi e finiremo in fiamme
Le persone sono in dubbio, le anime possono essere salvate?
Non baratterò
La mia chitarra per una pistola
Non chiedermelo
Per tagliare la musica
E se domani il mondo bruciasse
A che serve cantare, cantare?
E se domani il mondo bruciasse
A che serve cantare, cantare?
Non sto bene con le mie scarpe, amico
Fuori puzza di polvere, Satana parla del mio funerale
Amore, sta facendo i bagagli, l'ho visto nelle lacrime degli uomini
Hai sentito quando si parla di morte?
La fine, io, mi tende lo stomaco
Non me ne frega un cazzo, fuori questi ragazzi ci stanno mentendo
Cosa sta succedendo con il mio?
Sta impazzendo
Fumo qualsiasi tipo di canapa ascoltando 'musica da camera da letto
Scusa, è ora di contare i nostri difetti?
Tuttavia, avevo programmato qualcos'altro perché ho bisogno di riposo
Voglio cavalcare un po' di più, buttarmi un po' insieme
Sì, il mondo è un po' sudicio, quindi ho messo l'alcol nel pop
Non baratterò
La mia chitarra per una pistola
Non chiedermelo
Per tagliare la musica
E se domani il mondo bruciasse
A che serve cantare, cantare?
E se domani il mondo bruciasse
A che serve cantare, cantare?