Traduzione del testo della canzone Cache-cache - A2H

Cache-cache (originale)

Bébé, j’t’ai cherchée partout, j’ai fait l’tour de la tess'
Mais, moi, j’suis prêt à tout, même faire le tour de la Terre
Dis-moi, où te caches-tu?
J’irai te chercher
Marre de me prendre la tête, j’rêve de revoir ses fossettes
Prêt à m’mettre dans la merde juste pour une nuit avec elle
Dis-moi, où te caches-tu?
J’irai te chercher
Même si tu t’caches à Cuba ou à Mexico
Te chercher, ça fait qu’m’exciter, bébé, dame un besito
J’te cours après, ouais, j’suis comme un gosse
J’veux toucher tes lèvres comme un gloss, bébé, j’rêve d’un corps à corps
Être sans toi: non, j’suis pas d’accord
Si c’est pas toi, j’veux pas d’rapport, elles resteront sur l’pas d’la porte
Bébé, t’aimes les tours de passe-passe
Mais, moi, j’en ai marre de jouer à cache-cache, ouais
Où te caches-tu, bébé?
Où te caches-tu, mon amour?
Où te caches-tu, bébé?
Où te caches-tu, mon amour?
Où te caches-tu, bébé?
Où te caches-tu, mon amour?
Où te caches-tu, bébé?
Où te caches-tu, mon amour?
J’lâcherai jamais l’affaire, et je sais qu’tu l’sais
J’aime être contre toi et, là, je n’parle pas d’sexe
En plus, j’adore quand tu t’laisses pas faire
J’finirai par te trouver, quitte à perdre la tête
T’es pire qu’une drogue dure, terrible quand t’es toute nue
Je n’ai plus de retenue, non, non
Tu n’m’as jamais déçu, même si tu es têtue
Je n’ai pas besoin d’excuse, non, non
J’viens te chercher, prêt à buter les méchants
Récompense alléchante, j’veux finir entre tes jambes
J’vois la vrai vie comme un film et, j’te promets, c’est moi le réal'
J’vais finir par t’attraper, c’est dans l’scénar'
J’arriverai à cheval, en moto, en Chevy
Même si la quête est pénible, j’ferai tout pour ma chérie
Bébé, t’aimes les tours de passe-passe
Mais, moi, j’en ai marre de jouer à cache-cache, ouais
Où te caches-tu, bébé?
Où te caches-tu, mon amour?
Où te caches-tu, bébé?
Où te caches-tu, mon amour?
Où te caches-tu, bébé?
Où te caches-tu, mon amour?
Où te caches-tu, bébé?
Où te caches-tu, mon amour?
Où te caches-tu?
Où te caches-tu?
Où te caches-tu?
Où te caches-tu?

Cache-cache (traduzione)

Tesoro, ti ho cercato ovunque, sono andato in giro per il tess'
Ma io sono pronto a tutto, anche a fare il giro della Terra
Dimmi, dove ti nascondi?
ti passerò a prendere
Stanco di prendermi la testa, sogno di vederle di nuovo le fossette
Pronto a fottermi solo per una notte con lei
Dimmi, dove ti nascondi?
ti passerò a prendere
Anche se ti nascondi a Cuba o in Messico
Cercarti, mi eccita solo, piccola, dame un besito
Ti sto cercando, sì, sono come un bambino
Voglio toccare le tue labbra come un gloss, piccola, sogno un corpo a corpo
Stare senza di te: no, non sono d'accordo
Se non sei tu, non voglio un rapporto, rimarranno sulla soglia di casa
Tesoro, ti piacciono i giochi di prestigio
Ma, io, sono stanco di giocare a nascondino, sì
Dove ti nascondi, piccola?
Dove ti nascondi, amore mio?
Dove ti nascondi, piccola?
Dove ti nascondi, amore mio?
Dove ti nascondi, piccola?
Dove ti nascondi, amore mio?
Dove ti nascondi, piccola?
Dove ti nascondi, amore mio?
Non lascerò mai andare, e so che lo sai
Mi piace essere contro di te e, lì, non sto parlando di sesso
Inoltre, mi piace quando non lo lasci andare
Ti troverò prima o poi, anche se questo significa perdere la testa
Sei peggio di una droga pesante, terribile quando sei nudo
Sono fuori detenzione, no, no
Non mi hai mai deluso, anche se sei testardo
Non ho bisogno di una scusa, no, no
Vengo a prenderti, pronto a uccidere i cattivi
Ricompensa attraente, voglio finire tra le tue gambe
Vedo la vita reale come un film e, te lo prometto, sono la cosa reale
Finirò per prenderti, è nel copione
Arriverò a cavallo, in moto, Chevy
Anche se la ricerca è dolorosa, farò di tutto per il mio tesoro
Tesoro, ti piacciono i giochi di prestigio
Ma, io, sono stanco di giocare a nascondino, sì
Dove ti nascondi, piccola?
Dove ti nascondi, amore mio?
Dove ti nascondi, piccola?
Dove ti nascondi, amore mio?
Dove ti nascondi, piccola?
Dove ti nascondi, amore mio?
Dove ti nascondi, piccola?
Dove ti nascondi, amore mio?
Dove ti nascondi?
Dove ti nascondi?
Dove ti nascondi?
Dove ti nascondi?