Traduzione del testo della canzone Champagne - A2H

Champagne (originale)

Mec on est dans le speech, chaque jour on est en crise
Rois dans la prise de risque, anéantis sous la pression
Ramener du biff et de la nourriture
La miss veut un coiffeur et une pédicure
Putain y’a plus d’issue, laisse moi souffler j’fume et fume
Encore quand les étoiles brillent et ce qui est sûr
C’est qu’on tient comme des spartiates, on bosse les passe passe
Genre cascades de flow dans des boîtes falsh
J’suis ni un pion ni une victime, j’veux une petite prime et les bonnes
critiques
J’ai suivi donc si tu brilles frangin fais plus de huit titres
Ou m’fais pas croire que tu bosses, c’est qu’un petit truc futile
J’ai toute ma life dans cette foutue musique
Putain de merde, ici quand t’es pourri tu signes
J’suis venu tout brûler tu piges
On veut de la zeb, de l’amour, et du biff
Et du monde sur la tournée du disque
Frère écoute moi
J’veux du champagne pour la famille
Les dollars pour l’entretenir
Ouais les négros veulent s’en sortir
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Frangin sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Oui, sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Frangin sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Yihi !)
J’ai choisi cette vie, putain j’ai choisi cette fille
La famille c’est l’kiff, mais dans Paris c’est l’vice
J’connais les codes de la rue, je sais dire stop quand j’abuse
Merde la nuit c’est triste
J’vais pas te mentir, des fois j’ai peur de la fin
J’parle aux morts dans mes prières, j’aimerais qu’ils me tendent la main
Et oui j’sors d’la jungle, l’espoir dans le vent…
Une rose dans le porte flingue
Un jour j’partirai, donc faut que j’laisse ma trace
Laisse moi finir avec veston, smart, bête d’appart'
Fallait que ça se sache et puis merde je froisse
Quand le beat part, dis-moi qui a ce genre de classe
J’suis venu représenter;
Melun Nord, Melun Centre
Une bande de gars déjantés
On aime taffer en plaisantant pas venus plaisanter
J’espère que tu me suis frère j’vais pas recommencer
Sers le champagne !
Chaque jour on s’regarde le nombril, en espérant faire couler le champ'
Putain D-Twice, t’as bien découpé le sample
Espérons que ça plaise aux gens
Moi j’veux des sourires quand je chante
Champagne !
C’est plus du rap c’est du grand art !

(traduzione)

Uomo noi nel discorso, ogni giorno siamo in crisi
Re in assunzione di rischi, schiacciati sotto pressione
Porta biff e cibo
La signorina vuole un parrucchiere e una pedicure
Dannazione non c'è via d'uscita, fammi respirare, fumo e fumo
Ancora quando le stelle brillano e questo è certo
È che teniamo duro come gli spartani, lavoriamo i passaggi
Come acrobazie di flusso in scatole false
Non sono né una pedina né una vittima, voglio un piccolo bonus e quelli buoni
recensioni
Ti seguo quindi se risplendi fratello fai più di otto tracce
O non farmi credere che lavori, è solo una piccola cosa futile
Ho tutta la mia vita in questa dannata musica
Porca puttana, qui quando sei marcio firmi
Sono venuto per bruciare tutto ciò che capisci
Vogliamo zeb, amore e biff
E il mondo in tournée da record
Fratello ascoltami
Voglio champagne per la famiglia
I dollari per mantenerlo
Sì, i negri vogliono farla franca
Servi champagne, champagne, champagne
(Fratello servici dal campo')
Servi champagne, champagne, champagne
(Sì, aiutaci dal campo')
Servi champagne, champagne, champagne
(Fratello servici dal campo')
Servi champagne, champagne, champagne
(Yihi!)
Ho scelto questa vita, accidenti ho scelto questa ragazza
La famiglia è amore, ma a Parigi è vizio
Conosco i codici della strada, so come dire basta quando abuso
Dannazione la notte è triste
Non ho intenzione di mentirti, a volte ho paura della fine
Parlo ai morti nelle mie preghiere, vorrei che mi contattassero
E sì, esco dalla giungla, spero nel vento...
Una rosa nella rastrelliera delle armi
Un giorno partirò, quindi devo lasciare il segno
Fammi finire con una giacca, intelligente, bestia da appartamento
Doveva essere noto e poi merda mi accartoccia
Quando il ritmo va, dimmi chi ha quel tipo di classe
sono venuto a rappresentare;
Melun Nord, Centro di Melun
Un branco di pazzi
Ci piace lavorare scherzando, non per scherzare
Spero che tu mi segua fratello, non lo farò più
Servi lo champagne!
Ogni giorno fissiamo il nostro ombelico, sperando di far scorrere il campo
Dannazione D-Due volte, hai tagliato bene il campione
Spero che piaccia alla gente
Voglio sorrisi quando canto
Champagne!
È più rap è arte!