Traduzione del testo della canzone De juillet à septembre - A2H

De juillet à septembre (originale)

Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Reste avec moi, le temps s’arrête quand l’eau est tiède
Jusqu’au trente-et-un août, je te jure que je t’aime
Avec toi, c’est pas la même
Si on ride, il n’y aura pas de trêve
On est bien, tous les deux, les nuits sont longues et torrides
Pour toi, j’reste solide, on le fait même dans le bolide
T’aimes quand j’suis polisson, quand on enchaîne les positions
Doggy face à l’horizon
Je ne veux pas rentrer
J’veux juillet/août à l’infini
Rester à siroter
Des mojitos, des daïquiris
Bébé, t’es mon summer hit
Tu m’donnes plein d’inspi'
Tu m’fais tourner la tête, même plus besoin d’un spliff
Je veux pas qu'ça s’arrête, cette histoire sort d’un film
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
J’aime la regarder quand elle fume
J’aime la regarder quand elle me ride
Elle me dit qu’elle fait ses études
Et qu’en septembre elle se taille
Elle m’dit qu’elle va m’aimer jusqu'à la fin de l'été
Qu’elle va donner sexe sur sexe sept sur sept
Non, je n’vais pas le regretter
Oh, ma belle, quel succès, t’es superbe
La passion dans l’regard, elle fait l’amour comme jamais
Pour l’oublier, il faudra du courage, faut être armé
On l’a fait une dernière fois avant de se barrer
On l’a jamais fait sans se marrer
J’connais pas son prénom, elle me donne que des pseudos
Elle aime quand on lui tire les cheveux à la fenêtre du tel-hô
T’es ma came, t’es mon héro'
Si tu t’en vas, ça tourne au mélo'
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Tesoro, voglio fare l'amore con te
Ci strapperemo i vestiti
Lo giuro, lo giuro
Lo faremo da luglio a settembre
Tesoro, voglio fare l'amore con te
Sul letto, sul divano
Non preoccuparti, non sono un bullo
Ma non si tratta di farlo in silenzio
Ti amo da luglio a settembre
Sì, ti amo da luglio a settembre
Ti amo da luglio a settembre
Si si si
Ti amo da luglio a settembre
Sì, ti amo da luglio a settembre
Ti amo da luglio a settembre
Si si si
Resta con me, il tempo si ferma quando l'acqua è calda
Fino al trentun agosto, ti giuro che ti amo
Con te non è la stessa cosa
Se cavalchiamo, non ci sarà pace
Stiamo bene, entrambi, le notti sono lunghe e calde
Per te rimango solido, lo facciamo anche in macchina da corsa
Ti piace quando faccio uno scherzo, quando incateniamo le posizioni
Cagnolino di fronte all'orizzonte
Non voglio andare a casa
Voglio luglio/agosto all'infinito
Resta a sorseggiare
Mojito, daiquiri
Tesoro, sei il mio successo estivo
Mi dai molta ispirazione
Mi fai girare la testa, ho persino più bisogno di uno spinello
Non voglio che finisca, questa storia esce da un film
Tesoro, voglio fare l'amore con te
Ci strapperemo i vestiti
Lo giuro, lo giuro
Lo faremo da luglio a settembre
Tesoro, voglio fare l'amore con te
Sul letto, sul divano
Non preoccuparti, non sono un bullo
Ma non si tratta di farlo in silenzio
Ti amo da luglio a settembre
Sì, ti amo da luglio a settembre
Ti amo da luglio a settembre
Si si si
Ti amo da luglio a settembre
Sì, ti amo da luglio a settembre
Ti amo da luglio a settembre
Si si si
Mi piace guardarla quando fuma
Mi piace guardarla quando mi cavalca
Mi dice che sta studiando
E a settembre scolpisce
Mi dice che mi amerà fino alla fine dell'estate
Che farà sesso dopo sesso sette su sette
No, non me ne pentirò
Oh, mia bella, che successo, sei superba
Passione nei suoi occhi, fa l'amore come mai prima d'ora
Per dimenticarlo ci vuole coraggio, bisogna essere armati
L'abbiamo fatto un'ultima volta prima di partire
Non l'abbiamo mai fatto senza ridere
Non conosco il suo nome, mi dà solo soprannomi
Le piace quando i suoi capelli sono tirati verso la finestra del telefono
Sei la mia videocamera, sei il mio eroe
Se te ne vai, si trasforma in un melodramma
Tesoro, voglio fare l'amore con te
Ci strapperemo i vestiti
Lo giuro, lo giuro
Lo faremo da luglio a settembre
Tesoro, voglio fare l'amore con te
Sul letto, sul divano
Non preoccuparti, non sono un bullo
Ma non si tratta di farlo in silenzio
Ti amo da luglio a settembre
Sì, ti amo da luglio a settembre
Ti amo da luglio a settembre
Si si si
Ti amo da luglio a settembre
Sì, ti amo da luglio a settembre
Ti amo da luglio a settembre
Si si si