Traduzione del testo della canzone Bonne journée - A2H, Hell Maf

Bonne journée (originale)

Ce matin j’ai pas la tête dans l’cul
Hier j’ai laissé un hit dans l’stud, putain j’ai du biff en plus
Ma meuf me fait un strip en jupe
Ma journée commence bien, je suis loin de mon existence nulle
Le frigo est blindé, poulet, boeuf, tortillas, tapas olive
J’ai de la weed, j’salue les condés, avec un smile d’enfant
J’me pavane en dansant
Ma jambe s'élançant j’suis pas insolent j’sens
Que je suis bien dans mes baskets, loin des ambiance lass-dég
J’ai le smile j’en suis presque à faire des claquettes
Tout est facile je me sens beau, si ça tise j’veux du champagne, du Barry White
Tout est permis pas de mises en garde
Mon son tourne, ouais je vois que les bitch en parlent
So cool, y’a ma race sur les pancartes
J’ai croisé l’Maf il a l’air bien aussi
Poto vient au stud, qu’on fête ça en roulant un gros stick
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Bonne journée
La lueur du soleil vient me chatouiller les paupières
Un espace dans le volet fait se refléter la lumière
Comme tous les matins j’ai la barre, j’me réveille de bonne humeur
Mise à jour du disque dur, une cigarette, un coca pur
Un son milles saveurs, j’rallume mon pilon du soir
Une bonne journée s’annonce, j’ai le cœur ouvert plein d’espoirs
Une prière pour les gens que j’aime même ceux que je n’connais pas
Mon téléphone sonne, une petite voix m’appelle Papa
Douche fraîche, petite chemise, referme les portes de l’appart
Le soleil fait sortir les jupes, lunettes noires je mate
Mon quartier est si beau quand dans ma tête j’me sens si bien
Sapé de la tête au pied, je me balade pur style d’ancien
Croise A2 au fast-food, comme à son habitude
Me dit passe à la baraque pour y cramer un spliff de weed
J’connais déjà la fin du bail, rap, fumée, flash de Sky
Aujourd’hui est une bonne journée, sur mon nuage je fly
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Une bonne journée, une bonne journée

Bonne journée (traduzione)

Stamattina non ho la testa nel culo
Ieri ho lasciato un colpo nello stallone, accidenti ho più biff
La mia ragazza mi spoglia con una gonna
La mia giornata inizia bene, sono lontano dalla mia esistenza nulla
Il frigorifero è carico, pollo, manzo, tortillas, tapas alle olive
Ho erba, saluto i condé, con un sorriso da bambino
Vado in giro a ballare
La mia gamba che si alza non sono insolente mi sento
Che sto bene con le mie scarpe da ginnastica, lontano dall'atmosfera da ragazzina
Ho il sorriso che sto quasi ballando il tip-tap
Tutto è facile, mi sento bella, se fa schifo voglio lo champagne, Barry White
Tutto va bene senza avvertimenti
Il mio suono sta girando, sì, vedo le puttane che ne parlano
Fantastico, c'è la mia corsa sui cartelli
Ho incrociato la Maf anche lui sta bene
Poto vieni allo stallone, festeggiamo facendo rotolare un grosso bastone
Oggi è una buona giornata
Oggi è una buona giornata
Oggi è una buona giornata
Oggi è una buona giornata
buona giornata
Il bagliore del sole viene a solleticarmi le palpebre
Uno spazio vuoto nell'anta fa riflettere la luce
Come ogni mattina ho il bar, mi sveglio di buon umore
Aggiornamento del disco rigido, una sigaretta, una bella coca
Un suono dai mille sapori, accendo il mio pestello serale
Un buon giorno sta arrivando, ho il cuore aperto pieno di speranze
Una preghiera per le persone che amo anche per quelle che non conosco
Il mio telefono squilla, una vocina mi chiama papà
Doccia fresca, camicietta, chiudi le porte dell'appartamento
Il sole fa risaltare le gonne, gli occhiali scuri guardo
Il mio quartiere è così bello quando nella mia testa mi sento così bene
Sfinito dalla testa ai piedi, guido in stile old school
Soddisfa A2 al fast food, come al solito
Mi ha detto di andare alla baracca a bruciare una canna d'erba
Conosco già la fine del contratto di locazione, rap, fumo, flash di Sky
Oggi è una buona giornata, sulla mia nuvola volo
Oggi è una buona giornata
Oggi è una buona giornata
Oggi è una buona giornata
Una buona giornata, una buona giornata