Traduzione del testo della canzone Hors de ma vue - A2H

Hors de ma vue (originale)

Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Ce soir, j’ai l’cœur en cendres, c’est vrai, pas au point d’sortir le sang
d’mes veines
Mais j’ai envie d’gober tas d’médocs, tout piler et tout prendre par le zen'
Et j’crois qu’j’vais fourrer n’importe laquelle, j’ai envie d’flinguer ce fils
de pute
Lui dire que j’rest’rai le roi d’la fête, pas de larme triste, et j’lui pisse
dessus
Je sais que mon cœur est noir, je l’sens, j’suis malade, la trachée pleine de
sang
Oublie pas qu’je suis un chef de gang;
avec la rage, le soir, j’pète le champ'
J’te déteste, tu m’as fait perdre mon temps, plus jamais j’donnerai une part de
moi
J’ai mis du seum avec mon chant, oui, j’me suis fait charmer par le Diable
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Ouais, j’espère que t’es mal, j’espère que tu mens, quand t’es face au noir,
que tu serres les dents
Je sais que, dans l’fond, tu penses encore à moi;
c’est fini, maint’nant,
tu n’pourras plus me voir
Pas b’soin d’faire la belle, je ne regard’rai plus, quand tu f’ras la fête,
lorsque tu m’as déçu
Et tu péteras l’alcool, bah ouais, tellement t’es nulle, tellement t’es naze,
tellement ça pue
J’vais rejoindre les sirènes d’l’océan de cyprine, ton visage disparaît devant
la vitrine
Il le faut parce que j’y pense, c’est pénible;
toi et mon pénis, ouais,
c'était terrible
Ouais, t'étais féline mais j’t’emmerde, j’affronte les orages, les tempêtes
J’crois qu’c’est toute ma life, en fait, douleurs sans cesse
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Hors de ma vue
Sors de mes pensées

(traduzione)

Mi hai perso
Non appena ti ha toccato
Mi hai perso
Non appena ti ha toccato
Fuori dalla mia vista
Esci dalla mia testa
Fuori dalla mia vista
Esci dalla mia testa
Stanotte il mio cuore è in cenere, è vero, non fino al punto di sanguinare
delle mie vene
Ma voglio ingoiare un sacco di droghe, battere tutto e prendere tutto dallo zen'
E penso che ne fotterò qualcuno, voglio sparare a questo figlio
vice
Digli che rimarrò il re della festa, niente lacrime tristi, e lo farò incazzare
sopra
So che il mio cuore è nero, lo sento, sto male, la trachea piena di
sangue
Non dimenticare che sono un capobanda;
di rabbia, la sera, impazzisco
Ti odio, mi hai fatto perdere tempo, mai più ne darò una parte
me
Ho messo seum con il mio canto, sì, sono stato affascinato dal diavolo
Mi hai perso
Non appena ti ha toccato
Mi hai perso
Non appena ti ha toccato
Fuori dalla mia vista
Esci dalla mia testa
Fuori dalla mia vista
Esci dalla mia testa
Sì, spero che ti sbagli, spero che tu stia mentendo, quando affronti l'oscurità,
stringi i denti
So che, in fondo, mi pensi ancora;
è finito ora,
non potrai più vedermi
Non c'è bisogno di sembrare carina, non lo guarderò più, quando fai festa,
quando mi hai deluso
E spegnerai l'alcool, beh sì, sei così cattivo, sei così zoppo,
puzza tanto
Mi unirò alle sirene dell'oceano del succo d'amore, la tua faccia scompare davanti
vetrina
Devo perché ci penso, è doloroso;
tu e il mio pene, sì,
È stato terribile
Sì, eri felino ma vaffanculo, io affronto tempeste, tempeste
Penso che sia tutta la mia vita, infatti, dolore senza fine
Mi hai perso
Non appena ti ha toccato
Mi hai perso
Non appena ti ha toccato
Fuori dalla mia vista
Esci dalla mia testa
Fuori dalla mia vista
Esci dalla mia testa