Traduzione del testo della canzone Interlude la ballade de sofia - A2H

Interlude la ballade de sofia (originale)

Sofia, n’aie pas peur de dormir
Ne t’en fais pas
Les monstres sous ton lit
N’existent pas
Maman n’t’a pas menti
On est juste là
On n’va jamais partir
Tu peux compter sur moi
Et, tous les jours, c’est la même chose
On s’bat pour nos gosses
On s’bat pour les nôtres
On s’bat pour nos proches
Et si, demain, le monde s'écroule
On sauvera nos gosses
On sauvera les nôtres
On sauvera nos proches
Prends soin de ceux qui t’aiment
Pour de vrai
Laisse de côté les autres
C’est que du stress
Donc je reste avec les miens
Je couche ma nièce
Et j’lui chante ce refrain
Avant de quitter la pièce
Sofia, n’aie pas peur de dormir
Ne t’en fais pas
Les monstres sous ton lit
N’existent pas
Maman n’t’a pas menti
On est juste là
On n’va jamais partir
Tu peux compter sur moi

(traduzione)

Sofia, non aver paura di dormire
Non ti preoccupare
I mostri sotto il tuo letto
Non esiste
La mamma non ti ha mentito
Siamo proprio qui
Non ce ne andremo mai
Puoi contare su di me
E ogni giorno è lo stesso
Combattiamo per i nostri figli
Combattiamo per il nostro
Combattiamo per i nostri cari
E se domani il mondo cadesse a pezzi
Salveremo i nostri figli
Salveremo il nostro
Salveremo i nostri cari
Prenditi cura di chi ti ama
Davvero
Lascia da parte gli altri
È solo stress
Quindi rimango con il mio
Dormo mia nipote
E gli canto questo ritornello
Prima di lasciare la stanza
Sofia, non aver paura di dormire
Non ti preoccupare
I mostri sotto il tuo letto
Non esiste
La mamma non ti ha mentito
Siamo proprio qui
Non ce ne andremo mai
Puoi contare su di me