Traduzione del testo della canzone J'assume - A2H

J'assume (originale)

J’aime pas trop la haine, c’est mauvais pour le karma
Comme les Glock, les FAMAS, les textos de cette nana
Oui, dans l’fond, j’la trouve pas mal mais y’a l’démon sous sa jupe
J’ai grandi mais, d’toutes façons, je n’suis pas trop dans la pute
J’reste focus, frangin, je n’vais pas me perdre
J’m’en fous de ta morale, ce n’est que de l’herbe
Ce n’est que d’la musique, dans l’fond, c’est que d’la merde
Range donc tes pilules, je n’fume que d’la zeb'
Eh, miss, par ici, j’suis Drogo, t’es ma Khaleesi
J’te jure, j’te fais l’amour comme dans les films de bêtises
Adam et Ève ont fait d’la merde, ils auraient dû fumer d’la zeb'
Au lieu d’bouffer des fruits avec un reptile, damn
On fait pas toujours le bon choix
Quand on fait d’la merde, on fait d’la merde
Ça sert à rien de faire les cent pas
Si tu fais d’la merde, bah tu fais d’la merde
Et, des fois, y’a personne pour te pardonner
Des fois, y’a personne pour t'épauler
Des fois, y’a personne pour te pardonner
Des fois, y’a personne
J’crois en moi, négro, j’n’ai plus le choix
Ça m’rend fou le soir, certains sont là pour le voir
J’donne tout, fier et sans peur, mon amertume sur le sampleur
Apprécie l’chanteur ex petit branleur
Vais-je assumer mes textes quand j’aurai cinquante piges?
Ou est-ce que ça va être de pire en pire
Genre prison, pilons, hôpitaux ou grosse biatch dans le Sofitel?
Han, A2 toxico ou dans une cabane avec un Opinel?
J’sais pas trop si j’finirai catho' ou vrai cas soc'
Mais, comme on dit chez nous: on l’fait gratuitement pour la cause
J’assumerai quoi qu’il s’passe, même les flammes de l’enfer
Pour l’instant, j’suis juste un homme, quelques meufs, quelques plans zeb'
On fait pas toujours le bon choix
Quand on fait d’la merde, on fait d’la merde
Ça sert à rien de faire les cent pas
Si tu fais d’la merde, bah tu fais d’la merde
Et, des fois, y’a personne pour te pardonner
Des fois, y’a personne pour t'épauler
Des fois, y’a personne pour te pardonner
Des fois, y’a personne

J'assume (traduzione)

Non mi piace molto l'odio, fa male al karma
Come i Glock, i FAMAS, i testi di quella puttana
Sì, in fondo, non la trovo male ma c'è il demone sotto la gonna
Sono cresciuto ma, comunque, non mi piacciono le puttane
Rimango concentrato fratello, non mi perderò
Non mi interessa la tua morale, è solo erba
È solo musica, fondamentalmente, è solo merda
Quindi metti via le tue pillole, fumo solo erba
Ehi, signorina, qui sono Drogo, tu sei il mio Khaleesi
Te lo giuro, faccio l'amore con te come nei film stupidi
Adamo ed Eva hanno fatto cazzate, avrebbero dovuto fumare erba
Invece di mangiare frutta con un rettile, accidenti
Non sempre facciamo la scelta giusta
Quando facciamo merda, facciamo merda
Non serve il ritmo
Se fai merda, beh, fai merda
E a volte non c'è nessuno che ti perdoni
A volte non c'è nessuno che ti supporti
A volte non c'è nessuno che ti perdoni
A volte non c'è nessuno
Credo in me stesso, negro, non ho più scelta
Mi fa impazzire di notte, alcuni sono lì per vederlo
Cedo al massimo, orgoglioso e senza paura, la mia amarezza sul campionatore
Apprezzo il cantante ex piccolo segaiolo
Assumerò i miei testi quando avrò cinquant'anni?
O andrà sempre peggio
Come la prigione, i pestelli, gli ospedali o le grandi stronzate al Sofitel?
Han, tossicodipendente A2 o in cabina con un Opinel?
Non so davvero se finirò per essere cattolico o vero caso soc'
Ma, come si dice a casa: lo facciamo gratis per la causa
Presumo qualunque cosa accada, anche le fiamme dell'inferno
Per ora, sono solo un uomo, delle ragazze, degli zeb
Non sempre facciamo la scelta giusta
Quando facciamo merda, facciamo merda
Non serve il ritmo
Se fai merda, beh, fai merda
E a volte non c'è nessuno che ti perdoni
A volte non c'è nessuno che ti supporti
A volte non c'è nessuno che ti perdoni
A volte non c'è nessuno