Traduzione del testo della canzone Confiance - A2H, Nelick, Le Sid

Confiance (originale)

Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
J’ai envie d’te faire confiance, tu peux pas être si méchante
T’es toute mignonne, tu parais même sans défense
Le monde est trop violent, tu n’es pas faite pour ça
Si t’es ok, viens, on s’barre, ouais
Moi, j’en peux plus de cette vie de loubar
Les coins d’rue, les coups bas, moi, j’veux qu’on trinque à Cuba
J’en ai assez vu, visant l’bout du couloir
Allez, un peu de courage
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
J’me dis qu’c’est fou à quel point la vie coûte cher
Heureusement qu’elle est là pour enrichir la mienne
Même sans thune, c’est pas grave
Tant qu’t’es pas loin, j'évite Sainte-Anne
C’est marrant, ouais, mais pas au premier rapport
Regarde c’qu’on est devenu après l’premier rapport
J’ai grave envie d’elle, bébé, suffit d’un rien
Et on finit au Sofitel
J’te vois comme ma première fiancée
Tu restes gravée dans ma tête, babe
Je mets ma vie en scène
Heureusement qu’t’es venue ici pour t’ambiancer
Mais c'était pas sincère
Quelle est ta face cachée?
Mais j’vais pas lâcher l’a…
Merde, j’commence à m’attacher
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)

Confiance (traduzione)

Se non sei sincero
Si vede negli occhi (si vede negli occhi, ragazza)
Se non sei sincero
Mostralo nel palo (Mostralo nel palo, ragazzo)
Quindi mi fido (mi fido), quindi mi fido
In lei (mi fido di lei), in lei (mi fido di lei)
Quindi mi fido (mi fido), quindi mi fido
In lei (mi fido di lei), in lei (mi fido di lei)
Voglio fidarmi di te, non puoi essere così cattivo
Sei così carino che sembri persino impotente
Il mondo è troppo violento, non sei fatto per questo
Se stai bene, dai, andiamo, sì
Io, non posso più sopportare questa vita da lobare
Gli angoli delle strade, i colpi bassi, io, voglio un brindisi a Cuba
Ho visto abbastanza, puntando alla fine del corridoio
Dai, un po' di coraggio
Se non sei sincero
Si vede negli occhi (si vede negli occhi, ragazza)
Se non sei sincero
Mostralo nel palo (Mostralo nel palo, ragazzo)
Quindi mi fido (mi fido), quindi mi fido
In lei (mi fido di lei), in lei (mi fido di lei)
Quindi mi fido (mi fido), quindi mi fido
In lei (mi fido di lei), in lei (mi fido di lei)
Penso che sia pazzesco quanto sia cara la vita
Per fortuna è qui per arricchire il mio
Anche senza soldi, non importa
Finché non sei lontano, evito Sainte-Anne
È divertente, sì, ma non in prima marcia
Guarda cosa siamo diventati dopo il primo rapporto
La voglio davvero, piccola, basta
E finiamo al Sofitel
Ti vedo come la mia prima sposa
Sei bloccato nella mia testa piccola
Ho messo la mia vita in scena
Per fortuna sei venuto qui per divertirti
Ma non era sincero
Qual è il tuo lato oscuro?
Ma non ho intenzione di lasciar perdere...
Merda, sto iniziando ad affezionarmi
Se non sei sincero
Si vede negli occhi (si vede negli occhi, ragazza)
Se non sei sincero
Mostralo nel palo (Mostralo nel palo, ragazzo)
Quindi mi fido (mi fido), quindi mi fido
In lei (mi fido di lei), in lei (mi fido di lei)
Quindi mi fido (mi fido), quindi mi fido
In lei (mi fido di lei), in lei (mi fido di lei)